怎麼用耳如
準備一部有字幕的影片，登入，就能開始練。
01準備什麼影片
MKV 或 MP4 影片，裡面有文字字幕（字幕包在影片檔案裡面）。目前支援英語字幕，以後會陸續加入別的語言。電視劇、電影、卡通都可以。
- 圖片字幕（PGS、VobSub）：字幕是一張張圖片，讀不出字
- 沒有字幕的影片
- 字幕是另外一個檔案的（和影片放在一起的 .srt、.ass）：現在還不支援外掛字幕
不確定有沒有字幕，直接開啟試試：沒有能用的字幕的話，耳如會告訴你是沒有字幕、只有圖片字幕，還是字幕的語言還不支援。
02開啟和登入
電腦上用 Google Chrome 或 Edge，iPhone 用 Safari，Android 用新版 Chrome 或手機內建的新版瀏覽器，開啟 earu.ai，點「開始使用」。
第一次要登入：填手機號碼，收一則簡訊驗證碼，不用密碼。世界各地的手機號碼都能用。建議用家長的手機號碼：忘了家長口令時，驗證碼會傳到這個號碼。
然後開啟影片：電腦上把影片拖進視窗，或者點「選擇影片檔案」；手機上點「選擇影片檔案」，從「檔案」裡選影片。一開啟就開始播，上次看到哪裡就從哪裡接著播。影片只在你自己的電腦或手機上播放，不會上傳。
03精聽和排序
看影片時有「精聽｜排序」兩種練法，隨時可以切換（電腦上在畫面上的控制區裡，手機上在右下角的「⋯」裡）。
一句一句地聽：上一句、下一句、單句循環；把整片的中英字幕拉出來，點哪句跳哪句。今天排序沒達標之前，字幕是遮住的（見下面的「未達標鎖」）。
這一句會循環播放，把打亂的詞塊按聽到的順序擺好；排對了依句子難度給 0–5 分，點「繼續播放」往下走。每天排夠目標分數（預設 100 分）就算達標。
遇到不認識的詞：電腦上把滑鼠停在詞上，手機上長按，會跳出詞卡，點「加入單字本」收進單字本。排對一句以後，還能點「句子解析」看這句話怎麼解釋。
04每天的任務
每天三關，按順序開放：排序達標 → 跟讀 → 每日單字。前一關沒做完，後一關的頁籤上會掛著小鎖，點開只看得到還差多少。
從你排對過的句子裡挑出今天的一卷（預設 20 句）。每句先聽一遍（原聲或 AI 讀），再對著麥克風讀，機器打分，85 分合格；每句都合格，這一關就完成了。第一次要允許瀏覽器使用麥克風。
詞從你排對的句子裡挑，按你選的難度出新詞，再加上該複習的詞（預設平日 50 個、週末 70 個）。每個詞一題：聽發音選詞，或者聽發音選意思；答錯的等一下再考，今天這批都答對一次就完成。還想多練，可以點「再來 50 題」。
預設開啟：今天排序沒達標之前，精聽時英文、中文字幕都藏起來，排序時只顯示剛排對的那一句。可以在「學習設定」裡關掉。
在右上角頭像裡的「學習設定」設一個 4–6 位數字的口令。設了以後，改每日目標、跟讀和單字的題量、合格線、未達標鎖都要先輸口令；難度、循環時間這些孩子自己能改。忘了口令，在設定裡點「忘記口令？」，驗證碼會傳到登入用的手機號碼。
05難度四檔怎麼選
在「學習設定」裡選：國小、國中、高中、大學，預設國中。難度孩子自己就能改，不用家長口令。
四檔是按美國學校的詞彙量分的：把美式英語的詞按常用程度排名，國小是最常用的 2000 個，國中是第 2000 到 5000 個，高中是第 5000 到 10000 個，大學是 10000 以後的。動物、食物、家人、節日這類孩子天天說的詞，不管排第幾名都算國小。
| 難度 | 每日單字的新詞 | 跟讀挑的句子 | 排序循環 |
|---|---|---|---|
| 國小 | 最常用的 2000 個 | 5–8 個詞 | L1–L2 |
| 國中 | 第 2000–5000 個 | 5–12 個詞 | L1–L3 |
| 高中 | 第 5000–10000 個 | 5–16 個詞 | L2–L4 |
| 大學 | 10000 以後 | 5 個詞以上 | L3–L5 |
比你選的這一檔簡單的詞，算你已經會了，不再當新詞出；比這一檔難的先留著。換了難度，排序循環的難度也會跟著換成這一檔的，之後還能在設定裡自己調。
怎麼選：不確定就先用國中。新詞大多都認識，就往上換一檔；不認識的太多，就往下換一檔。
選國小時句子短、每句只值 1–2 分，排夠每日目標（預設 100 分）要排很多句，家長可以在設定裡把目標調低。
06放到桌面
放到桌面以後，點圖示開啟就是沒有網址列的獨立視窗，直接進播放器。首頁的「📌 放到桌面」按鈕會依你用的瀏覽器教你怎麼放。
用 Google Chrome 或 Edge 開啟 earu.ai，點首頁的「📌 放到桌面」，在跳出的視窗裡點「安裝」。Mac 上叫「放到 Dock」；Mac 的 Safari 用選單「檔案 → 加入 Dock 中…」。
用 Safari 開啟 earu.ai，點螢幕底部的分享按鈕（方框加向上的箭頭；沒有這個按鈕、只有「⋯」的，先點「⋯」再點「分享」；「⋯」也沒有的 iOS 27，按住底部的網址不放，再點「分享」），往上滑，點「加入主畫面」，再點「加入」。iPad 也一樣，只是分享按鈕在螢幕頂部、網址列的右邊。從主畫面的圖示第一次開啟，要重新登入一次。
用 Chrome 開啟 earu.ai，點右上角 ⋮ 選單 →「加到主畫面」（有的寫「安裝應用程式」），再點「安裝」或「新增」。
07常見問題
- 影片只有圖片字幕，能用嗎？
- 不能。圖片字幕（PGS、VobSub）是一張張圖片，讀不出字，也就沒辦法翻譯、排序。換一個有文字字幕的版本。
- Android 手機上，有的影片沒有聲音？
- 影片的聲音是杜比（AC3、E-AC3）或 DTS 格式的，Android 手機的瀏覽器放不出來，只有畫面。杜比聲音的影片換 iPhone 能放；電腦上的 Google Chrome 也放不了這幾種。最省事的是換一個聲音是 AAC 的版本。
- 手機上怎麼選影片檔案？
- iPhone：影片先存進「檔案」App（用 AirDrop 傳過來，或者在 Safari 裡下載），再點「選擇影片檔案」→「選擇檔案」。Android：點「選擇影片檔案」，在檔案管理裡找（下載的檔案一般在「下載」裡）。手機上沒有「最近播放」，每次都要重新選；選回同一部影片，會從上次看到的地方接著播。
- 換了手機或電腦，跟讀的原聲沒了？
- 原聲是排對那一刻從你自己的影片裡剪下的幾秒，存在這台裝置的瀏覽器裡，不會上傳。換了裝置、清除了瀏覽器資料就沒有了，跟讀改用 AI 讀；在新裝置上把那句再排對一次，原聲就又有了。
- 每天能翻譯幾部影片？
- 每個帳號每天最多翻譯 5 部新影片的字幕。別人翻過的、你以前翻過的都不算，開啟就有中文。用完了就隔天再來。