耳如Earu

本頁是為方便閱讀而提供的譯文。正式版本為簡體中文版和英文版;本譯文如與正式版本有出入,以正式版本為準。
正式版本: 中文 · English

耳如 Earu

服務條款

生效日期:2026 年 11 月 17 日

1. 關於本條款

本條款是你與耳如營運者(一位個人開發者,位於美國;以下稱「我們」)之間關於使用耳如(英文名 Earu,網址 https://earu.ai)的約定。使用本服務,即表示你同意本條款和《隱私權政策》。

如果你未滿 18 歲,請在家長或其他監護人同意下使用,並請他們閱讀本條款。

本條款有中文和英文兩個版本,意思相同,兩個版本具有同等效力。如果你發現兩者不一致,請告訴我們,我們會更正。我們也提供其他語言的譯文,僅供參考;譯文和中文版、英文版不一致時,以中文版、英文版為準。

2. 服務說明

耳如是一個練聽力的影片播放器,幫你用自己愛看的影片學第二語言,有桌面版、網頁版等版本。影片可以來自耳如的片庫(片庫裡是嗶哩嗶哩、YouTube 等影片平台上公開的影片,播放時從原平台載入),也可以是你自己裝置上、雲端硬碟或 NAS 裡的影片檔案。耳如讀取影片的原聲字幕,我們的伺服器用 AI 產生你母語的譯文、註釋和句子難度;你可以反覆聽任意一句,做排序、聽寫、跟讀練習,使用單字本、查詞、每日小測、學習計畫等功能。

3. 費用

目前耳如不收取任何費用,服務裡也沒有付款功能。各項功能有合理的使用上限,以服務中顯示的為準。以後如果推出付費服務,我們會先更新本條款。

4. 帳號與登入

  • 使用播放器需要登入:手機號碼 + 簡訊驗證碼,或 Google 帳號(桌面版),不設密碼。一個手機號碼或一個 Google 帳號對應一個帳號;已有手機號碼帳號可以在設定裡綁定或解除綁定 Google 帳號,綁定只是多一種登入方式。世界各國和地區的手機號碼都可以使用(免付費電話、付費號碼、衛星電話這類無法接收簡訊的號碼除外)。
  • 請只使用你本人的手機號碼或 Google 帳號,或你身為家長持有的手機號碼。不要用別人的手機號碼取得驗證碼,也不要登入別人的 Google 帳號。
  • 請妥善保管能收到驗證碼的手機、你的 Google 帳號和已經登入的裝置;在共用電腦上用完請登出。

5. 驗證碼簡訊

  • 用手機號碼登入時,我們只傳送一次性驗證碼簡訊:用於登入耳如,10 分鐘內有效。只在你(或你的家人)點「取得驗證碼」/「傳送驗證碼」後傳送,每次一則;沒有任何行銷或推廣內容。
  • 中國大陸號碼的簡訊由合作平台 Spug 推送助手(push.spug.cc,時巴克公司,中國)代為傳送,使用平台的固定範本,簽名是平台的,內容裡沒有「耳如」字樣;其他號碼的簡訊由 Twilio 的驗證服務代為傳送,開頭寫明 Earu AI,語言依耳如的介面語言而定。
  • 點按鈕即表示你同意我們向這個號碼傳送驗證碼簡訊;可能產生簡訊費用,實際以你的電信業者為準。不想再收到簡訊,不再索取驗證碼即可。詳見《隱私權政策》。

6. 你的影片和字幕

  • 你自己裝置上、雲端硬碟或 NAS 裡的影片由你自己提供,只在你的裝置上播放,我們不儲存、也不散布這些影片。你需要自行確保影片來源合法,並有權使用這些影片和其中的字幕。
  • 片庫裡的影片由原影片平台提供,觀看時也要遵守該平台的規則。
  • 你同意:為了提供服務,我們把字幕文字和從檔名整理出的片名傳送到伺服器、交給 AI 翻譯,並把字幕原文、片名以及產生的譯文、註釋儲存為全站共用的快取——其他使用者開啟內容相同的字幕時,會看到同一份譯文,也可能看到這個片名。如果檔名裡有你不想讓別人看到的內容,請先改名再開啟。
  • 請不要上傳含有違法內容或他人個人資料的字幕。我們可以刪除有問題的字幕快取。

7. AI 翻譯與難度

譯文、註釋、術語表和句子難度都由 AI 自動產生,可能有錯誤、遺漏或不恰當之處。它們僅供學習參考,我們不保證準確,它們也不代表我們的觀點。

8. 使用規範

你不得:用自動化程式大量呼叫介面或抓取資料;規避或干擾驗證碼、速率限制、每日上限等限制;冒用他人的手機號碼或 Google 帳號;攻擊或干擾我們的伺服器;利用本服務從事違法行為。違反者,我們可以限制或停用相關帳號。

9. 免責聲明與責任限制

本服務依「現狀」和「現有」提供。我們會盡力維持服務正常運作,但不保證服務不中斷、沒有錯誤,也不保證資料永遠不會遺失(我們每天備份,但備份也可能失敗)。

在法律允許的範圍內,我們不對因使用或無法使用本服務而造成的間接損失、學習成效或資料遺失承擔責任。依法不得排除或限制的責任,不受本條影響。

10. 服務的變更、暫停與終止

  • 我們可能隨時修改、增加或停止某些功能,也可能因維護而臨時暫停服務。
  • 你可以隨時停止使用,並刪除帳號和資料,辦法見《隱私權政策》。
  • 如果你違反本條款,我們可以暫停或停用你的帳號。
  • 如果我們決定停止整個服務,會盡量提前在網站上通知。

11. 隱私

我們如何蒐集、使用和保存你的資訊,請見《隱私權政策》。

12. 條款的變更

我們可能修改本條款,修改後會更新本頁的生效日期;有重要變更時,會在網站上提示。修改後繼續使用本服務,即表示你接受修改後的條款。

13. 聯絡我們