耳如

耳如Earu

學語言，最有效的方式是磨耳朵

用電腦或手機裡現成的電視劇、電影、卡通練聽力：開啟影片，讀出裡面內建的原生字幕，配上 AI 翻譯的母語字幕，一句一句地聽，再把聽到的詞排成句子。

開始使用
  • 帳號用播放器要先登入：填手機號碼，收一則簡訊驗證碼，不用密碼。
  • 瀏覽器電腦用 Google Chrome，iPhone 用 Safari，Android 用新版 Chrome 或手機內建的新版瀏覽器。
今日目標預設 100 分，夠了任務就變綠100分
排對一句依句子難度給 0–5 分+2分
影片上傳只在你的電腦或手機上播放0位元組
字幕內建 + AI 翻譯原生+母語
功能

能做什麼

從開啟影片，到一句一句聽清楚、排對、讀出來，都在這一個視窗裡。

  1. 1頂部註釋雙關、梗、當地特有的說法，不和台詞混在一起
  2. 2原生字幕影片裡內建的，斷成幾截的合成整句
  3. 3母語字幕AI 翻譯，每句配一行
  4. 4精聽 / 排序兩種練法，單句循環
示意圖 · 不是截圖
  1. 01

    開啟就能看

    電腦上把 MKV、MP4 影片拖進視窗，或者點「選擇影片檔案」；手機上從「檔案」裡選。影片只在你自己的電腦或手機上播放，不會上傳到任何地方。

    MKV · MP4
  2. 02

    讀出影片裡內建的原生字幕

    自動找出影片裡的文字字幕，把斷成幾截的字幕合成整句；支援哪些語言請見使用說明。圖片字幕（PGS、VobSub）讀不了。

    內嵌文字字幕
  3. 03

    AI 母語字幕和頂部註釋

    每句配一行 AI 翻譯的母語字幕。雙關、梗、當地特有的說法單獨放在畫面頂部的註釋裡，不和台詞混在一起。同一份字幕翻過一次，誰再開啟都馬上有翻譯。

    每句配翻譯
  4. 04

    精聽：一句一句地聽

    上一句、下一句、單句循環；每句前後留一點緩衝，聽完停半秒再接著來（時間可以調）。把整段雙語對照拉出來，點哪句跳哪句，今天達標之前字是遮住的。

    單句循環
  5. 05

    排序：把聽到的詞排成句子

    聽一句，把打亂的詞塊按順序擺好。排對了計分，每天有分數目標（預設 100 分），夠了今日任務就變綠。

    預設 100 分 / 天
  6. 06

    跟讀：把排過的句子讀出來

    排序達標以後開放。從你排對過的句子裡挑出今天的一卷（預設 20 句，句子長短跟著難度走），每句先聽一遍（原聲或 AI 讀），再對著麥克風讀，機器聽你讀得準不準，85 分算合格。

    預設 20 句 / 天
  7. 07

    每日單字：記住句子裡的詞

    跟讀讀完以後開放。詞從你排對的句子裡挑，按難度出新詞：國小、國中、高中、大學四檔，按當地學校的詞彙量分。聽發音選詞、選意思，隔幾天再考一遍，直到真的記住。

    四檔難度
  8. 08

    放到桌面，像軟體一樣開啟

    Windows 放到桌面和開始功能表，Mac 放到 Launchpad、也能留在 Dock；手機加到主畫面（iPhone 在 Safari 裡點「分享」→「加入主畫面」，Android 在 Chrome 的 ⋮ 選單裡選「加到主畫面」）。點圖示直接進播放器。電腦上用 Chrome、Edge 安裝的，還能在影片檔案上按右鍵，選它來開啟。

    Windows · Mac · 手機
一級一級來

怎麼練

四級都能練了，練好一級再往上走。

  1. 精聽

    先把一句聽清楚：反覆聽、單句循環；今天達標以後，還能對照雙語字幕。

  2. 排序

    再把聽到的詞排成句子，排對了才計分；每天排夠目標分數。

  3. 跟讀

    排序達標以後，把排過的句子跟著讀出來，機器聽你讀得準不準。

  4. 每日單字

    跟讀讀完以後背單字：從你排對的句子裡挑詞，按你選的難度出題。

循序漸進才是最好的學習方式。

前一步沒達標，後一步不開放

排序分數還不夠，跟讀先不開放；跟讀沒讀完，每日單字先不開放。

「未達標鎖」預設開啟

今天沒達標之前，精聽時原生字幕和母語字幕都藏起來，排序時只顯示剛排對的那一句。可以在「學習設定」裡關掉。

學第二語言的人

給誰用

自己練，也能陪孩子練。

  • 需要掌握第二語言聽說能力的非母語人士

    學生、上班族都可以：用自己愛看的電視劇、電影、動畫練聽力。真人說話比課本錄音快、連音多，一開始會聽不懂，所以一句一句來。

  • 陪孩子學的家長

    難度（國小到大學）、每天的分數目標、跟讀和單字的題量、未達標鎖都在「學習設定」裡。設了家長口令，孩子自己就改不了分數目標、題量和未達標鎖（難度、循環時間這些不用口令）。分數和設定存在伺服器上：換一台電腦或手機，用同一個手機號碼登入就都在。

開始之前

需要準備什麼

三樣東西，備齊就能開始。

  • 一台電腦或手機電腦用 Google Chrome 或 Edge，Windows、Mac 都可以（Mac 上的 Safari 只能放 MP4、放不了 MKV）；手機用 iPhone、Android 都可以。跟讀要用麥克風。
  • 有文字字幕的影片MKV 或 MP4，字幕要是封裝在影片裡的文字字幕（支援哪些語言請見使用說明）。字幕讀不出來的影片，只能當一般播放器用。
  • 一個手機號碼用播放器要先登入：填手機號碼，收一則簡訊驗證碼，不用密碼。
  • 小提示電腦上在「最近播放」裡點一下，就能直接開啟上次的影片，只有 Chrome、Edge 做得到，別的瀏覽器要重新拖進來；手機上重新選同一部影片，會從上次看到的地方接著播。

準備好一部有字幕的影片，就可以開始了

開始使用

放到桌面以後，點圖示開啟直接進播放器，不再經過這一頁。

耳如使用者回饋群組的微信 QR Code

加入使用者回饋群組

用起來哪裡不順手、有什麼建議，直接在群組裡說。

用手機微信掃碼加入在微信裡長按 QR Code，再選辨識 QR Code 的選項