Earu

Earu

Der effektivste Weg, eine Sprache zu lernen: Ohren trainieren

Trainiere dein Hörverstehen mit Serien, Filmen und Cartoons, die du schon auf dem Computer oder Handy hast: Öffne ein Video – Earu liest die eingebauten Originaluntertitel aus und ergänzt sie um KI-übersetzte Untertitel in deiner Sprache. Dann hörst du Satz für Satz und bringst die gehörten Wörter in die richtige Reihenfolge.

Bald verfügbar
  • KontoFür den Player meldest du dich zuerst an: Handynummer eingeben, Code per SMS erhalten, kein Passwort nötig.
  • BrowserNutze am Computer Google Chrome, auf dem iPhone Safari und auf Android die neueste Version von Chrome oder vom vorinstallierten Browser.
TageszielStandardmäßig 100 Punkte; erreichst du sie, wird die Aufgabe grün100Punkte
Pro richtigem Satz0–5 Punkte, je nach Schwierigkeit des Satzes+2Punkte
Video-UploadLäuft nur auf deinem Computer oder Handy0Byte
UntertitelEingebaut + KI-ÜbersetzungOriginal+DE
Funktionen

Was Earu kann

Video öffnen, jeden Satz klar hören, richtig ordnen, laut aussprechen – alles in diesem einen Fenster.

  1. 1Hinweise obenWortspiele, Anspielungen und landestypische Ausdrücke, getrennt vom Dialog
  2. 2OriginaluntertitelDirekt aus dem Video, zerstückelte Zeilen zu ganzen Sätzen zusammengefügt
  3. 3Untertitel in deiner SpracheKI-Übersetzung, eine Zeile pro Satz
  4. 4Hören / OrdnenZwei Übungsarten, mit Satzschleife
Illustration · kein Screenshot
  1. 01

    Öffnen und direkt schauen

    Am Computer ziehst du MKV- oder MP4-Videos ins Fenster oder klickst auf „Videodatei auswählen“; auf dem Handy wählst du sie in „Dateien“ aus. Videos laufen nur auf deinem eigenen Computer oder Handy und werden nirgendwohin hochgeladen.

    MKV · MP4
  2. 02

    Eingebaute Originaluntertitel auslesen

    Findet die Textuntertitel im Video automatisch und fügt zerstückelte Zeilen zu ganzen Sätzen zusammen; welche Sprachen unterstützt werden, steht in der Anleitung. Bilduntertitel (PGS, VobSub) lassen sich nicht auslesen.

    Textuntertitel im Video
  3. 03

    KI-Untertitel in deiner Sprache und Hinweise oben

    Zu jedem Satz gibt es eine Zeile KI-Übersetzung in deiner Sprache. Wortspiele, Anspielungen und landestypische Ausdrücke stehen getrennt vom Dialog in einem Hinweis oben im Bild. Wurden dieselben Untertitel schon einmal übersetzt, steht die Übersetzung beim Öffnen sofort bereit – für alle.

    Jeder Satz übersetzt
  4. 04

    Hören: Satz für Satz

    Vorheriger Satz, nächster Satz, Satzschleife; vor und nach jedem Satz bleibt etwas Puffer, danach eine halbe Sekunde Pause, bevor es weitergeht (Zeiten einstellbar). Klapp den ganzen Text zweisprachig auf und klick einen Satz an, um dorthin zu springen; bis du heute dein Ziel erreicht hast, ist der Text verdeckt.

    Satzschleife
  5. 05

    Ordnen: aus gehörten Wörtern Sätze bauen

    Hör dir einen Satz an und bring die gemischten Wortbausteine in die richtige Reihenfolge. Für richtige Sätze gibt es Punkte; jeden Tag gilt ein Punkteziel (standardmäßig 100), und ist es erreicht, wird die Tagesaufgabe grün.

    Standard: 100 Punkte / Tag
  6. 06

    Sprechen: geordnete Sätze nachsprechen

    Wird freigeschaltet, sobald du dein Tagesziel beim Ordnen erreicht hast. Aus deinen richtig geordneten Sätzen wird die Runde für heute zusammengestellt (standardmäßig 20 Sätze, die Satzlänge richtet sich nach der Schwierigkeitsstufe). Jeden Satz hörst du erst einmal an (Originalton oder KI-Stimme) und sprichst ihn dann ins Mikrofon; die Spracherkennung prüft, wie genau du sprichst, ab 85 Punkten ist er bestanden.

    Standard: 20 Sätze / Tag
  7. 07

    Tagesvokabeln: Wörter aus deinen Sätzen behalten

    Wird freigeschaltet, wenn du mit dem Sprechen fertig bist. Die Wörter stammen aus deinen richtig geordneten Sätzen, neue Wörter kommen passend zur Schwierigkeitsstufe: Grundschule, Mittelstufe, Oberstufe oder Uni – eingeteilt nach dem Wortschatz an Schulen im jeweiligen Sprachraum. Du hörst die Aussprache und wählst das Wort oder die Bedeutung; ein paar Tage später wird erneut abgefragt, bis es wirklich sitzt.

    Vier Schwierigkeitsstufen
  8. 08

    Installieren und wie eine App öffnen

    Unter Windows landet Earu auf dem Desktop und im Startmenü, auf dem Mac im Launchpad und auf Wunsch im Dock, auf dem Handy auf dem Startbildschirm (iPhone: in Safari „Teilen“ → „Zum Home-Bildschirm“; Android: im ⋮-Menü von Chrome „Zum Startbildschirm hinzufügen“). Das Symbol öffnet direkt den Player. Hast du Earu am Computer mit Chrome oder Edge installiert, kannst du es sogar per Rechtsklick auf eine Videodatei unter „Öffnen mit“ auswählen.

    Windows · Mac · Handy
Eine Stufe nach der anderen

So übst du

Alle vier Stufen sind schon verfügbar. Meistere eine, bevor du zur nächsten aufsteigst.

  1. Hören

    Zuerst einen Satz klar heraushören: immer wieder anhören, Satzschleife; hast du dein Tagesziel erreicht, kannst du auch die Untertitel in beiden Sprachen mitlesen.

  2. Ordnen

    Dann bringst du die gehörten Wörter in die richtige Reihenfolge – Punkte gibt es nur für richtige Sätze; sammle jeden Tag genug Punkte für dein Ziel.

  3. Sprechen

    Hast du dein Tagesziel beim Ordnen erreicht, sprichst du die geordneten Sätze nach; die Spracherkennung prüft, wie genau du sprichst.

  4. Tagesvokabeln

    Nach dem Sprechen lernst du Vokabeln: Die Wörter stammen aus deinen richtig geordneten Sätzen, abgefragt auf deiner gewählten Schwierigkeitsstufe.

Schritt für Schritt lernt man am besten.

Vorheriger Schritt nicht geschafft? Dann bleibt der nächste zu.

Solange du beim Ordnen nicht genug Punkte hast, bleibt Sprechen gesperrt; solange Sprechen nicht abgeschlossen ist, bleiben die Tagesvokabeln gesperrt.

„Zielsperre“ ist standardmäßig an

Bis du heute dein Ziel erreicht hast, sind beim Hören die Originaluntertitel und die Untertitel in deiner Sprache ausgeblendet; beim Ordnen siehst du nur den Satz, den du gerade richtig geordnet hast. Ausschalten kannst du das in den „Lerneinstellungen“.

Wer eine zweite Sprache lernt

Für wen Earu gedacht ist

Übe allein oder zusammen mit deinem Kind.

  • Alle, die Hören und Sprechen in einer zweiten Sprache sicher beherrschen müssen

    Ob Schule, Studium oder Beruf: Trainiere dein Hörverstehen mit den Serien, Filmen und Cartoons, die du gern schaust. Echte Menschen sprechen schneller als die Aufnahmen im Lehrbuch und ziehen Wörter zusammen. Am Anfang verstehst du wenig, deshalb geht es Satz für Satz.

  • Eltern, die mit ihren Kindern üben

    Schwierigkeitsstufe (Grundschule bis Uni), tägliches Punkteziel, das Pensum für Sprechen und Tagesvokabeln sowie die Zielsperre findest du in den „Lerneinstellungen“. Mit einer Eltern-PIN kann dein Kind Punkteziel, Pensum und Zielsperre nicht selbst ändern (Schwierigkeitsstufe, Schleifenzeiten und Ähnliches lassen sich ohne PIN ändern). Punkte und Einstellungen liegen auf dem Server: Meldest du dich auf einem anderen Computer oder Handy mit derselben Handynummer an, ist alles da.

Vor dem Start

Was du brauchst

Drei Dinge, und du kannst starten.

  • Ein Computer oder HandyAm Computer Google Chrome oder Edge, unter Windows wie auf dem Mac (Safari auf dem Mac spielt nur MP4 ab, kein MKV); beim Handy geht beides, iPhone und Android. Fürs Sprechen brauchst du ein Mikrofon.
  • Ein Video mit TextuntertitelnMKV oder MP4, mit Textuntertiteln, die in der Videodatei stecken (welche Sprachen unterstützt werden, steht in der Anleitung). Kann Earu die Untertitel nicht lesen, funktioniert es nur als normaler Player.
  • Eine HandynummerFür den Player meldest du dich zuerst an: Handynummer eingeben, Code per SMS erhalten, kein Passwort nötig.
  • TippAm Computer öffnest du dein letztes Video mit einem Klick unter „Zuletzt abgespielt“ – das geht nur in Chrome und Edge, in anderen Browsern musst du es neu hineinziehen. Auf dem Handy wählst du dasselbe Video einfach noch einmal aus und schaust dort weiter, wo du aufgehört hast.

Leg dir ein Video mit Untertiteln bereit – dann kann es losgehen

Bald verfügbar