Earu

Diese Seite ist eine Übersetzung, die zur Information bereitgestellt wird. Offizielle Fassungen sind die chinesische und die englische Fassung; weicht diese Übersetzung von ihnen ab, gelten die offiziellen Fassungen.
Offizielle Fassungen: 中文 · English

EARU

Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 17. November 2026

1. Über diese Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und dem Betreiber von Earu (einem Einzelentwickler in den USA; „wir“, „uns“) über die Nutzung von Earu (chinesischer Name 耳如, Website https://earu.ai). Indem du den Dienst nutzt, stimmst du diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

Wenn du unter 18 Jahre alt bist, nutze den Dienst mit Erlaubnis eines Elternteils oder einer anderen erziehungsberechtigten Person und bitte sie, diese Nutzungsbedingungen zu lesen.

Diese Nutzungsbedingungen liegen auf Chinesisch und auf Englisch mit gleichem Inhalt vor; beide Fassungen sind gleichermaßen gültig. Wenn dir ein Unterschied zwischen ihnen auffällt, teile es uns bitte mit, und wir korrigieren ihn. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der Information; weicht eine Übersetzung von der chinesischen oder der englischen Fassung ab, sind die chinesische und die englische Fassung maßgeblich.

2. Der Dienst

Earu ist ein Video-Player zum Üben des Hörverstehens und hilft dir, mit Videos, die du gern schaust, eine zweite Sprache zu lernen. Es gibt mehrere Versionen, darunter eine Desktop- und eine Web-Version. Die Videos können aus der Earu-Bibliothek stammen (öffentliche Videos auf Videoplattformen wie Bilibili und YouTube, die beim Abspielen von der ursprünglichen Plattform geladen werden) oder Videodateien auf deinem eigenen Gerät, in deinem Cloud-Speicher oder auf deinem NAS sein. Earu liest die Original-Untertitel des Videos aus, und unser Server erstellt mithilfe von KI Übersetzungen in deine Muttersprache, Hinweise und Schwierigkeitsgrade für die Sätze. Du kannst jeden beliebigen Satz beliebig oft anhören, die Übungen Ordnen, Diktat und Nachsprechen machen und das Vokabelheft, das Nachschlagen von Wörtern, das Tagesquiz, den Lernplan und weitere Funktionen nutzen.

3. Gebühren

Earu erhebt derzeit keine Gebühren, und im Dienst gibt es keine Möglichkeit zu bezahlen. Die Funktionen haben angemessene Nutzungsgrenzen, wie im Dienst angezeigt. Falls wir künftig kostenpflichtige Angebote einführen, aktualisieren wir zuvor diese Nutzungsbedingungen.

4. Konto und Anmeldung

  • Um den Player zu nutzen, musst du dich anmelden, entweder mit einer Handynummer und einem Bestätigungscode per SMS oder mit einem Google-Konto (Desktop-App). Ein Passwort gibt es nicht. Eine Handynummer bzw. ein Google-Konto entspricht einem Konto; ein bestehendes Konto mit Handynummer kann in den Einstellungen ein Google-Konto verknüpfen oder die Verknüpfung lösen, das Verknüpfen ist nur eine weitere Möglichkeit, sich anzumelden. Handynummern aus allen Ländern und Regionen können verwendet werden, mit Ausnahme von Nummern, die keine SMS empfangen können (etwa kostenlose Servicenummern, Mehrwertdienstnummern und Satellitentelefonnummern).
  • Verwende nur deine eigene Handynummer oder dein eigenes Google-Konto oder die Nummer, deren Inhaber du als Elternteil bist. Fordere keine Codes für die Nummer einer anderen Person an und melde dich nicht beim Google-Konto einer anderen Person an.
  • Schütze das Handy, das die Codes empfängt, dein Google-Konto und deine angemeldeten Geräte, und melde dich ab, wenn du an einem gemeinsam genutzten Computer fertig bist.

5. Bestätigungs-SMS

  • Wenn du dich mit einer Handynummer anmeldest, verschicken wir ausschließlich einmalige Bestätigungscodes zur Anmeldung bei Earu, die 10 Minuten gültig sind. Eine SMS wird nur verschickt, nachdem du (oder ein Familienmitglied) auf „Code anfordern“ oder „Code senden“ geklickt hast, eine Nachricht pro Anforderung; die SMS enthalten keinerlei Marketing- oder Werbeinhalte.
  • SMS an Nummern aus Festland-China verschickt in unserem Auftrag Spug 推送助手 (Spug Push Assistant; push.spug.cc, betrieben vom Unternehmen 时巴克, China) mit der festen chinesischen Vorlage der Plattform; die Absendersignatur gehört der Plattform, daher enthalten diese SMS den Namen Earu nicht. SMS an andere Nummern verschickt der Verifizierungsdienst von Twilio; sie beginnen mit Earu AI und sind in der Oberflächensprache von Earu verfasst.
  • Mit dem Klick auf den Button erklärst du dich damit einverstanden, an diese Nummer SMS mit Bestätigungscodes zu erhalten. Je nach Mobilfunkanbieter können Kosten für SMS und mobile Daten anfallen. Wenn du keine SMS mehr erhalten möchtest, fordere einfach keine Codes mehr an. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

6. Deine Videos und Untertitel

  • Videos auf deinem eigenen Gerät, in deinem Cloud-Speicher oder auf deinem NAS stellst du selbst bereit. Sie laufen nur auf deinem Gerät; wir speichern oder verbreiten sie nicht. Du bist dafür verantwortlich, dass deine Videos aus rechtmäßigen Quellen stammen und dass du berechtigt bist, sie und ihre Untertitel zu nutzen.
  • Videos aus der Bibliothek werden von den ursprünglichen Videoplattformen bereitgestellt; beim Ansehen musst du außerdem die Regeln der jeweiligen Plattform beachten.
  • Du bist damit einverstanden, dass wir zur Erbringung des Dienstes den Untertiteltext und einen aus dem Dateinamen aufbereiteten Titel an unseren Server senden, sie von einer KI übersetzen lassen und den Untertiteltext, den Titel sowie die daraus entstandenen Übersetzungen und Hinweise als gemeinsamen Cache für die gesamte Website aufbewahren. Andere Nutzer, die identische Untertitel öffnen, sehen dieselbe Übersetzung und können diesen Titel sehen. Wenn ein Dateiname etwas enthält, das du anderen nicht zeigen möchtest, benenne die Datei vor dem Öffnen um.
  • Lade keine Untertitel hoch, die rechtswidrige Inhalte oder personenbezogene Daten anderer Personen enthalten. Wir können jeden Eintrag im Untertitel-Cache entfernen, der Probleme verursacht.

7. KI-Übersetzungen und Schwierigkeitsgrade

Übersetzungen, Hinweise, Glossare und die Schwierigkeitsgrade der Sätze werden automatisch von KI erzeugt und können Fehler, Auslassungen oder unpassende Formulierungen enthalten. Sie dienen nur als Lernhilfe. Wir übernehmen keine Gewähr für ihre Richtigkeit, und sie geben nicht unsere Meinung wieder.

8. Zulässige Nutzung

Du darfst nicht: mit automatisierten Programmen unsere Schnittstellen aufrufen oder Daten abgreifen; Bestätigungscodes, Ratenbegrenzungen, Tageslimits oder andere Beschränkungen umgehen oder stören; die Handynummer oder das Google-Konto einer anderen Person verwenden; unseren Server angreifen oder stören; oder den Dienst für rechtswidrige Zwecke nutzen. Konten, die gegen diese Regeln verstoßen, können wir einschränken oder deaktivieren.

9. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Wir bemühen uns, ihn am Laufen zu halten, garantieren aber nicht, dass er ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert oder dass nie Daten verloren gehen (wir erstellen täglich Backups, aber auch Backups können fehlschlagen).

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, für den Lernerfolg oder für Datenverluste, die sich daraus ergeben, dass du den Dienst nutzt oder nicht nutzen kannst. Eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, wird durch diese Nutzungsbedingungen nicht eingeschränkt.

10. Änderungen, Aussetzung und Beendigung

  • Wir können jederzeit Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen und den Dienst für Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrechen.
  • Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und dein Konto und deine Daten löschen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
  • Wenn du gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, können wir dein Konto sperren oder deaktivieren.
  • Wenn wir beschließen, den gesamten Dienst einzustellen, bemühen wir uns, dies vorab auf der Website anzukündigen.

11. Datenschutz

Wie wir Informationen erheben, nutzen und aufbewahren, erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

12. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen aktualisieren. In diesem Fall aktualisieren wir das Datum „Gültig ab“ auf dieser Seite und weisen bei wichtigen Änderungen auf der Website darauf hin. Wenn du den Dienst nach einer Änderung weiter nutzt, akzeptierst du die aktualisierten Nutzungsbedingungen.

13. Kontakt