耳如Earu
語学でいちばん効果的なのは、耳を鍛えること
パソコンやスマホに入っているドラマ・映画・アニメで、リスニングを練習できます。動画を開くと、内蔵の原語字幕を読み取り、AIが翻訳した母語字幕を添えます。1文ずつ聞いて、聞き取った単語を並べて文にしていきます。
- アカウントプレーヤーを使うにはログインが必要です：携帯電話番号と、SMSで届く認証コードを入力するだけ。パスワードは不要です。
- ブラウザパソコンはGoogle Chrome、iPhoneはSafari、Androidは最新版のChromeか端末標準の最新ブラウザをお使いください。
できること
動画を開いてから、1文ずつ聞き取り、正しく並べ、声に出して読むまで、すべてひとつのウィンドウで完結します。
- 1上部の注釈言葉遊びやネタ、現地ならではの言い回しを、セリフとは分けて表示
- 2原語字幕動画に入っている字幕。細切れのものは1文にまとめて表示
- 3母語字幕AIによる翻訳を、1文ごとに1行
- 4精聴 / 並べ替え2つの練習モードと1文リピート
- 01
開けばすぐに見られる
パソコンでは、MKV・MP4の動画をウィンドウにドラッグするか、「動画ファイルを選択」をクリックします。スマホでは「ファイル」から選びます。動画はご自分のパソコンやスマホの中だけで再生され、どこにもアップロードされません。
MKV · MP4 - 02
動画に入っている原語字幕を読み取る
動画内のテキスト字幕を自動で見つけ、細切れになった字幕を1文にまとめます。対応言語は「使い方」をご覧ください。画像字幕（PGS、VobSub）は読み取れません。
内蔵テキスト字幕 - 03
AI翻訳の母語字幕と、上部の注釈
1文ごとに、AIが翻訳した母語字幕を1行添えます。言葉遊びやネタ、現地ならではの言い回しは、セリフとは分けて画面上部の注釈に表示します。同じ字幕は一度翻訳されれば、次に誰が開いてもすぐに翻訳が表示されます。
1文ごとに翻訳 - 04
精聴：1文ずつ聞く
前の文、次の文、1文リピート。各文の前後に少し余裕をもたせ、聞き終えたら0.5秒おいてまた再生します（時間は調整できます）。全体の対訳一覧を開けば、クリックした文へジャンプできます。今日の目標を達成するまでは、文字は隠れています。
1文リピート - 05
並べ替え：聞き取った単語を並べて文にする
1文を聞いて、バラバラになった単語を正しい順に並べます。正解すると得点になり、毎日の目標点数（初期設定は100点）に届くと、今日のタスクが緑に変わります。
初期設定 1日100点 - 06
音読：並べ替えた文を声に出して読む
並べ替えの目標を達成すると開きます。正しく並べた文の中から今日の1セット（初期設定は20文。文の長さは難易度に応じて変わります）を選び、1文ずつ、まずお手本（元の音声またはAIの読み上げ）を聞いてから、マイクに向かって読みます。正確に読めているかを音声認識で判定し、85点で合格です。
初期設定 1日20文 - 07
毎日の単語：文に出てきた単語を覚える
音読を終えると開きます。単語は正しく並べた文の中から選ばれ、新しい単語は難易度に合わせて出題されます。難易度は小学校・中学校・高校・大学の4段階で、現地の学校の語彙レベルに基づいています。発音を聞いて単語や意味を選び、数日おきにまたテストして、しっかり覚えるまでくり返します。
4段階の難易度 - 08
アイコンを置いて、アプリのように開く
Windowsではデスクトップとスタートメニューに、MacではLaunchpadに追加され、Dockにも置けます。スマホではホーム画面に追加します（iPhoneはSafariの「共有」から、AndroidはChromeの⋮メニューから「ホーム画面に追加」を選択）。アイコンからプレーヤーが直接開きます。パソコンのChromeやEdgeで追加した場合は、動画ファイルを右クリックして、開くアプリとして選ぶこともできます。
Windows · Mac · スマホ
練習の進め方
4つの段階すべてで練習できます。1つずつ身につけてから、次の段階へ進みましょう。
精聴
まずは1文をはっきり聞き取ります。何度も聞いて、1文リピート。今日の目標を達成すると、2言語の字幕と照らし合わせることもできます。
並べ替え
次に、聞き取った単語を並べて文にします。得点になるのは正解したときだけ。毎日、目標点数まで並べましょう。
音読
並べ替えの目標を達成したら、並べた文をお手本に続いて読みます。正確に読めているかを音声認識で判定します。
毎日の単語
音読を終えたら単語を覚えます。正しく並べた文から単語を選び、選んだ難易度で出題します。
一歩ずつ進むことこそ、いちばんの学び方です。
前のステップを終えるまで、次は開きません
並べ替えの点数が目標に届くまでは音読が開かず、音読を終えるまでは毎日の単語が開きません。
「未達成ロック」は初期設定でオン
今日の目標を達成するまで、精聴では原語字幕も母語字幕も隠れ、並べ替えでは正解した直後の1文だけが表示されます。「学習設定」でオフにできます。
並べ替えのやり方：1文を聞いて、バラバラになった単語を聞こえた順に並べます。
こんな方に
ひとりでも、お子さんと一緒にも練習できます。
第二言語を聞く力・話す力を身につけたい方
学生も社会人も、好きなドラマや映画、アニメでリスニングを練習できます。実際の会話は教科書の音声より速く、音のつながりも多いので、最初は聞き取れなくて当然です。だから1文ずつ進めます。
お子さんと一緒に学ぶ保護者の方
難易度（小学校〜大学）、毎日の目標点数、音読と単語の出題数、未達成ロックは、すべて「学習設定」にあります。保護者PINを設定すると、お子さんは目標点数・出題数・未達成ロックを自分で変更できなくなります（難易度やリピートの時間などはPINなしで変更できます）。点数と設定はサーバーに保存されるため、別のパソコンやスマホでも、同じ携帯電話番号でログインすればそのまま引き継がれます。
用意するもの
この3つがそろえば、すぐに始められます。
- パソコンまたはスマホパソコンはGoogle ChromeかEdgeで、Windows・Macどちらでも使えます（MacのSafariはMP4のみで、MKVは再生できません）。スマホはiPhone・Androidのどちらでも使えます。音読にはマイクが必要です。
- テキスト字幕付きの動画MKVまたはMP4で、動画ファイルにテキスト字幕が内蔵されているもの（対応言語は「使い方」をご覧ください）。字幕を読み取れない動画は、普通のプレーヤーとしてのみ使えます。
- 携帯電話番号プレーヤーを使うにはログインが必要です：携帯電話番号と、SMSで届く認証コードを入力するだけ。パスワードは不要です。
- ヒントパソコンでは「最近再生した動画」をクリックするだけで、前回の動画をすぐに開けます。これができるのはChromeとEdgeだけで、ほかのブラウザではもう一度ドラッグが必要です。スマホでは、同じ動画を選び直すと前回の続きから再生されます。
字幕付きの動画を1本用意すれば、もう始められます