Earu
언어를 배우는 가장 효과적인 방법은 귀를 트는 것
컴퓨터나 휴대폰에 이미 있는 드라마, 영화, 애니메이션으로 듣기 연습을 해요. 영상을 열면 그 안에 든 원어 자막을 읽어 오고, AI가 번역한 모국어 자막을 붙여 줘요. 한 문장씩 듣고, 들은 단어를 순서대로 맞춰 문장을 완성해요.
- 계정플레이어를 쓰려면 먼저 로그인해야 해요: 휴대폰 번호를 입력하고 문자로 받은 인증번호만 넣으면 돼요. 비밀번호는 필요 없어요.
- 브라우저컴퓨터는 Chrome, iPhone은 Safari, Android는 최신 Chrome이나 최신 버전의 기본 브라우저를 쓰세요.
무엇을 할 수 있나요
영상을 여는 것부터 한 문장씩 알아듣고, 순서를 맞추고, 소리 내어 읽기까지 모두 이 창 하나에서 해요.
- 1상단 주석말장난, 밈, 현지 특유의 표현을 대사와 섞지 않고 따로 보여 줘요
- 2원어 자막영상에 원래 들어 있는 자막, 끊긴 줄은 한 문장으로 합쳐요
- 3모국어 자막AI 번역, 문장마다 한 줄씩
- 4집중 듣기 / 순서 맞추기두 가지 연습 방법, 한 문장 반복
- 01
열면 바로 재생
컴퓨터에서는 MKV, MP4 영상을 창에 끌어다 놓거나 ‘동영상 파일 선택’을 누르세요. 휴대폰에서는 ‘파일’에서 고르면 돼요. 영상은 내 컴퓨터나 휴대폰에서만 재생되고, 어디에도 업로드되지 않아요.
MKV · MP4 - 02
영상 속 원어 자막 읽어 오기
영상 속 텍스트 자막을 자동으로 찾아, 여러 줄로 끊긴 자막을 한 문장으로 합쳐요. 지원 언어는 사용 방법에서 확인하세요. 이미지 자막(PGS, VobSub)은 읽을 수 없어요.
내장 텍스트 자막 - 03
AI 모국어 자막과 상단 주석
문장마다 AI가 번역한 모국어 자막이 한 줄씩 붙어요. 말장난, 밈, 현지 특유의 표현은 대사와 섞지 않고 화면 위쪽 주석에 따로 보여 줘요. 한 번 번역된 자막은 누가 다시 열어도 바로 번역이 나와요.
문장마다 번역 - 04
집중 듣기: 한 문장씩 듣기
이전 문장, 다음 문장, 한 문장 반복. 문장 앞뒤에 여유를 조금 두고, 다 들으면 0.5초 쉬었다가 이어져요(시간은 조정할 수 있어요). 전체 대사를 두 언어로 나란히 펼쳐 놓고 문장을 누르면 그 문장으로 바로 이동해요. 오늘 목표를 달성하기 전에는 자막 글자가 가려져 있어요.
한 문장 반복 - 05
순서 맞추기: 들은 단어로 문장 만들기
한 문장을 듣고, 뒤섞인 단어 조각을 순서대로 맞춰요. 맞히면 점수를 받고, 매일 점수 목표(기본 100점)가 있어요. 목표를 채우면 오늘 과제가 초록색으로 바뀌어요.
하루 기본 100점 - 06
따라 읽기: 맞힌 문장 소리 내어 읽기
순서 맞추기 목표를 달성하면 열려요. 그동안 맞힌 문장 중에서 오늘 읽을 문장을 골라 줘요(기본 20문장, 문장 길이는 난이도에 따라 달라요). 문장마다 먼저 한 번 듣고(원본 음성이나 AI 음성), 마이크에 대고 읽으면 음성 인식으로 얼마나 정확하게 읽었는지 확인해요. 85점이면 합격이에요.
하루 기본 20문장 - 07
오늘의 단어: 문장 속 단어 외우기
따라 읽기를 마치면 열려요. 맞힌 문장에서 단어를 골라 난이도에 맞춰 새 단어 문제를 내요. 난이도는 초등, 중등, 고등, 대학 네 단계로, 현지 학교의 어휘 수준을 기준으로 나눠요. 발음을 듣고 단어나 뜻을 고르고, 며칠 뒤에 다시 시험해서 완전히 외울 때까지 반복해요.
난이도 4단계 - 08
앱으로 설치해 프로그램처럼 열기
Windows에서는 바탕 화면과 시작 메뉴에, Mac에서는 Launchpad에 설치되고 Dock에 둘 수도 있어요. 휴대폰은 홈 화면에 추가해요(iPhone은 Safari의 ‘공유’ 버튼, Android는 Chrome의 ⋮ 메뉴를 열고 ‘홈 화면에 추가’를 고르세요). 아이콘을 누르면 바로 플레이어가 열려요. 컴퓨터에서 Chrome이나 Edge로 설치했다면 동영상 파일을 우클릭해 ‘연결 프로그램’(Mac은 ‘다음으로 열기’)에서 Earu Player를 고를 수도 있어요.
Windows · Mac · 휴대폰
어떻게 연습하나요
네 단계를 모두 연습할 수 있어요. 한 단계를 잘 익힌 뒤에 다음 단계로 올라가세요.
집중 듣기
먼저 한 문장을 또렷하게 알아들어요. 여러 번 듣고, 한 문장을 반복해요. 오늘 목표를 달성하면 두 언어 자막을 대조해 볼 수도 있어요.
순서 맞추기
다음은 들은 단어를 순서대로 맞춰 문장을 만들어요. 맞혀야만 점수가 쌓이고, 매일 목표 점수를 채워요.
따라 읽기
순서 맞추기 목표를 달성하면 맞힌 문장을 따라 소리 내어 읽어요. 음성 인식으로 얼마나 정확하게 읽었는지 확인해요.
오늘의 단어
따라 읽기를 마치면 단어를 외워요. 맞힌 문장에서 단어를 골라, 선택한 난이도에 맞춰 문제를 내요.
차근차근 나아가는 것이 가장 좋은 학습 방법이에요.
앞 단계를 달성하기 전엔 다음 단계가 열리지 않아요
순서 맞추기 점수를 다 채우기 전에는 따라 읽기가, 따라 읽기를 끝내기 전에는 오늘의 단어가 열리지 않아요.
‘목표 잠금’은 기본으로 켜져 있어요
오늘 목표를 달성하기 전에는 집중 듣기에서 원어 자막과 모국어 자막이 모두 가려지고, 순서 맞추기에서는 방금 맞힌 문장만 보여요. ‘학습 설정’에서 끌 수 있어요.
순서 맞추기는 이렇게 해요: 한 문장을 듣고, 뒤섞인 단어 조각을 들은 순서대로 맞춰요.
누구를 위한 건가요
혼자 연습해도 좋고, 아이와 함께 연습해도 좋아요.
외국어 듣기·말하기 실력이 필요한 비원어민
학생도 직장인도 좋아요. 좋아하는 드라마, 영화, 애니메이션으로 듣기를 연습하세요. 실제 사람들은 교재 녹음보다 빠르게 말하고 연음도 많아서 처음엔 잘 안 들려요. 그래서 한 문장씩 들어요.
아이와 함께 공부하는 부모님
난이도(초등~대학), 하루 점수 목표, 따라 읽기와 단어 문제 수, 목표 잠금은 모두 ‘학습 설정’에 있어요. 보호자 PIN을 설정하면 아이가 점수 목표, 문제 수, 목표 잠금을 마음대로 바꿀 수 없어요(난이도, 반복 시간 등은 PIN이 필요 없어요). 점수와 설정은 서버에 저장돼서, 다른 컴퓨터나 휴대폰에서도 같은 휴대폰 번호로 로그인하면 그대로 있어요.
무엇이 필요한가요
세 가지만 갖추면 바로 시작할 수 있어요.
- 컴퓨터나 휴대폰 한 대컴퓨터는 Windows, Mac 모두 괜찮고 Chrome이나 Edge를 쓰세요(Mac의 Safari는 MP4만 재생되고 MKV는 안 돼요). 휴대폰은 iPhone, Android 모두 쓸 수 있어요. 따라 읽기를 하려면 마이크가 필요해요.
- 텍스트 자막이 든 영상MKV나 MP4 파일이어야 하고, 자막은 영상 안에 들어 있는 텍스트 자막이어야 해요(지원 언어는 사용 방법 참고). 자막을 읽을 수 없는 영상은 일반 플레이어로만 쓸 수 있어요.
- 휴대폰 번호플레이어를 쓰려면 먼저 로그인해야 해요: 휴대폰 번호를 입력하고 문자로 받은 인증번호만 넣으면 돼요. 비밀번호는 필요 없어요.
- 팁컴퓨터에서는 ‘최근 재생’에서 한 번 누르면 지난번 영상이 바로 열려요. Chrome과 Edge에서만 되고, 다른 브라우저에서는 다시 끌어다 놓아야 해요. 휴대폰에서는 같은 영상을 다시 고르면 지난번에 보던 곳부터 이어져요.
자막이 든 영상 하나만 준비하면 바로 시작할 수 있어요