Earu

Об Earu

Earu начинался как тренажёр, сделанный для моего ребёнка.

Многие, кто учит язык, застревают в одном и том же месте: субтитры понимают, а реплики на слух нет; знают все слова, но стоит открыть рот — и ничего не выходит. Записи в учебниках медленные и чистые, слово за словом. В настоящих сериалах, фильмах и мультфильмах люди говорят быстро и слитно, вставляют присказки и шутки. Именно такую речь дети слушают каждый день, и именно её им потом по-настоящему нужно будет понимать.

Тогда я подумал: для практики не нужен отдельный учебник. Достаточно взять видео, которые дети и так любят:

  • Слушать одну фразу по кругу, а если не разобрал — послушать ещё раз;
  • Расставить услышанные слова в предложение; только когда оно собрано верно, считается, что ты действительно понял;
  • Читать вслед за оригинальной озвучкой и дать машине проверить, насколько точно получилось;
  • На следующий день повторно проверить слова, которые не запомнились, и ещё раз через несколько дней, пока они не закрепятся по-настоящему.

Заданий на день немного: набрать баллы в «Порядке слов», потом почитать вслух и поучить слова — и на сегодня всё. Сколько баллов в день считать выполненной целью, какие фразы считать сложными, через сколько дней повторять слова — все эти правила понемногу подбирались, пока мы с ребёнком занимались.

Позже я понял, что этот способ пригодится и другим детям, и взрослым, которые хотят тренировать слух, и сделал из него плеер.

Название Earu взято из китайской идиомы 耳濡目染: если каждый день слышать и видеть, всё усваивается само собой. А Earu звучит почти как 耳濡 — «впитывать ушами».