Giới thiệu Earu
Earu ban đầu là công cụ luyện tập tôi làm cho con mình.
Rất nhiều người học ngoại ngữ vấp ở cùng một chỗ: đọc phụ đề thì hiểu, nghe lời thoại thì không ra; từ nào cũng biết, nhưng mở miệng ra là không nói được. Đoạn ghi âm trong giáo trình thì chậm và sạch, đọc từng chữ một. Còn trong phim truyền hình, phim điện ảnh, phim hoạt hình thật, người ta nói nhanh, nói liền hơi, lại xen cả câu cửa miệng và câu đùa. Đó là thứ tiếng con mình nghe mỗi ngày, và cũng là thứ tiếng sau này con thật sự cần nghe hiểu.
Nên tôi nghĩ, luyện tập không cần tìm giáo trình riêng, cứ dùng những video con vốn thích xem:
- Nghe lặp lại mỗi câu, nghe không rõ thì nghe lại một lần;
- Xếp những từ nghe được thành câu, xếp đúng mới tính là nghe hiểu thật;
- Nhại theo âm thanh gốc, để máy nghe xem bạn đọc có chuẩn không;
- Ngày hôm sau kiểm tra lại những từ chưa nhớ, vài ngày sau kiểm tra nữa, cho đến khi nhớ thật.
Nhiệm vụ mỗi ngày không nhiều: Sắp xếp đủ điểm, rồi đọc theo, học từ vựng, xong là nghỉ. Một ngày bao nhiêu điểm thì đạt, câu nào tính là khó, từ vựng mấy ngày thì ôn lại: những quy tắc này đều là vừa luyện cùng con vừa chỉnh dần từng chút.
Sau này tôi thấy cách này những đứa trẻ khác, và cả người lớn muốn luyện nghe cũng dùng được, nên đã làm nó thành một trình phát.
Cái tên “Earu” lấy từ thành ngữ gốc Hán 耳濡目染 (ěr rú mù rǎn, âm Hán Việt: nhĩ nhu mục nhiễm): ngày nào cũng nghe, ngày nào cũng thấy, tự nhiên sẽ biết. Đọc “Earu” lên nghe gần giống 耳濡 (ěr rú), nửa đầu của thành ngữ.