Earu के बारे में
Earu शुरू में मैंने अपने बच्चे के लिए अभ्यास का एक टूल बनाया था।
बहुत से लोग भाषा सीखते हुए एक ही जगह अटक जाते हैं: सबटाइटल पढ़कर समझ आ जाते हैं, पर संवाद सुनाई नहीं देते; सारे शब्द पता होते हैं, पर बोलने बैठो तो कुछ निकलता नहीं। किताबों की रिकॉर्डिंग धीमी और साफ़ होती है, एक-एक शब्द अलग-अलग पढ़ा हुआ। असली टीवी सीरीज़, फ़िल्मों और कार्टूनों में लोग तेज़ बोलते हैं, शब्द आपस में जुड़ जाते हैं, और बीच में तकिया-कलाम और मज़ाक भी आते हैं। बच्चे रोज़ यही बोली देखते हैं, और आगे चलकर उन्हें यही समझनी भी है।
तो मैंने सोचा: अभ्यास के लिए अलग से कोई किताब ढूँढ़ने की ज़रूरत नहीं, बच्चे जो वीडियो पहले से पसंद करते हैं, वही इस्तेमाल किए जाएँ:
- एक वाक्य को लूप में सुनें, और साफ़ न सुनाई दे तो फिर से चलाएँ;
- सुने हुए शब्दों को वाक्य के क्रम में लगाएँ; सही लगाने पर ही माना जाता है कि सच में समझ आया;
- मूल आवाज़ के साथ-साथ पढ़ें, और कंप्यूटर से जाँच करवाएँ कि कितना सही पढ़ा;
- अगले दिन जो शब्द याद नहीं रहे उन्हें दोबारा परखें, फिर कुछ दिन बाद फिर, जब तक वे सच में याद न हो जाएँ।
रोज़ का काम ज़्यादा नहीं है: सॉर्ट में काफ़ी अंक जुटाएँ, फिर रीड-अलाउड और शब्द याद करें, और बस, दिन का काम पूरा। कितने अंक पर लक्ष्य पूरा माना जाए, कौन-से वाक्य कठिन गिने जाएँ, शब्द कितने दिन बाद दोहराने के लिए आएँ: ये सब नियम बच्चे के साथ अभ्यास करते हुए धीरे-धीरे ठीक किए गए हैं।
बाद में लगा कि यह तरीका दूसरे बच्चों के, और सुनना सुधारना चाहने वाले बड़ों के भी काम आ सकता है, तो मैंने इसे एक प्लेयर बना दिया।
नाम चीनी मुहावरे 耳濡目染 (ěr rú mù rǎn) से लिया गया है: रोज़ सुनते और देखते रहिए, तो बात अपने आप आ जाती है। “Earu” बोलकर देखिए, यह मुहावरे के पहले हिस्से 耳濡 (ěr rú) जैसा ही सुनाई देता है।