EARU
Условия использования
1. О настоящих условиях
Настоящие условия — это соглашение между вами и оператором Earu (частным разработчиком, находящимся в США; далее — «мы», «нас») об использовании Earu (китайское название — 耳如, сайт https://earu.ai). Пользуясь сервисом, вы соглашаетесь с настоящими условиями и с нашей Политикой конфиденциальности.
Если вам ещё нет 18 лет, пользуйтесь сервисом с разрешения родителя или другого законного представителя и попросите его прочитать настоящие условия.
Настоящие условия составлены на китайском и английском языках; обе версии одинаковы по смыслу и имеют равную силу. Если вы заметите расхождение между ними, сообщите нам, и мы его исправим. Переводы на другие языки предоставляются только для удобства; если перевод расходится с китайской или английской версией, преимущественную силу имеют китайская и английская версии.
2. Описание сервиса
Earu — это видеоплеер для тренировки аудирования: он помогает изучать второй язык по видео, которые вам интересны. Есть несколько версий, в том числе для компьютера и веб-версия. Видео могут быть из библиотеки Earu (общедоступные видео на таких платформах, как bilibili и YouTube; при воспроизведении они загружаются с исходной платформы) либо файлами на вашем устройстве, в облачном хранилище или на NAS. Earu считывает исходные субтитры видео, а наш сервер с помощью ИИ создаёт переводы на ваш родной язык, пояснения и определяет уровни сложности фраз. Вы можете слушать любую фразу сколько угодно раз, выполнять упражнения «Порядок слов», «Диктант» и «Чтение вслух», а также пользоваться «Списком слов», поиском слов, «Тестом дня», «Планом занятий» и другими функциями.
3. Стоимость
Сейчас Earu не взимает плату, и оплатить что-либо в сервисе нельзя. У функций есть разумные ограничения на использование, как показано в сервисе. Если в будущем мы введём платные услуги, мы сначала обновим эти условия.
4. Аккаунты и вход
- Чтобы пользоваться плеером, нужно войти — по номеру мобильного телефона и коду подтверждения из СМС либо через аккаунт Google (приложение для компьютера). Пароля нет. Один номер телефона или один аккаунт Google — один аккаунт; существующий аккаунт с номером телефона может привязать аккаунт Google или отвязать его в «Настройках», а привязка — это просто ещё один способ входа. Подходят мобильные номера любой страны или региона, кроме номеров, которые не могут принимать СМС (например, бесплатных номеров, номеров с повышенной тарификацией и спутниковых номеров).
- Используйте только свой собственный номер телефона или свой собственный аккаунт Google либо номер, которым вы владеете как родитель. Не запрашивайте коды на чужой номер и не входите в чужой аккаунт Google.
- Следите за безопасностью телефона, на который приходят коды, вашего аккаунта Google и устройств, на которых выполнен вход; закончив работу на общем компьютере, выходите из аккаунта.
5. СМС с кодами подтверждения
- При входе по номеру телефона мы отправляем только одноразовые коды подтверждения — для входа в Earu; код действует 10 минут. СМС отправляется только после того, как вы (или член вашей семьи) нажмёте «Получить код» или «Отправить код», — одно сообщение на один запрос; СМС не содержат никакой маркетинговой или рекламной информации.
- СМС на номера материкового Китая по нашему поручению отправляет Spug 推送助手 (Spug Push Assistant; push.spug.cc, сервис компании 时巴克, Китай) по фиксированному китайскому шаблону платформы; подпись отправителя принадлежит платформе, поэтому в этих СМС нет названия Earu. СМС на другие номера отправляет сервис верификации Twilio; в начале таких СМС указано Earu AI, и они приходят на языке интерфейса Earu.
- Нажимая кнопку, вы соглашаетесь получать на этот номер СМС с кодами подтверждения. В зависимости от вашего оператора связи может взиматься плата за сообщения и передачу данных. Чтобы больше не получать СМС, просто перестаньте запрашивать коды. Подробнее — в нашей Политике конфиденциальности.
6. Ваши видео и субтитры
- Видео на вашем устройстве, в облачном хранилище или на NAS предоставляете вы сами; они воспроизводятся только на вашем устройстве, мы не храним и не распространяем их. Вы сами отвечаете за то, чтобы ваши видео были получены из законных источников и чтобы у вас было право использовать их и их субтитры.
- Видео из библиотеки предоставляются исходными видеоплатформами; при просмотре вы также должны соблюдать правила этой платформы.
- Вы соглашаетесь с тем, что для предоставления сервиса мы отправляем на наш сервер текст субтитров и название, извлечённое из имени файла, передаём их на перевод ИИ и храним текст субтитров, название, а также полученные переводы и пояснения в общем кэше для всего сайта. Другие пользователи, открывшие такие же субтитры, видят тот же перевод и могут увидеть это название. Если в имени файла есть то, что вы не хотели бы показывать другим, переименуйте файл, прежде чем открывать его.
- Не загружайте субтитры, содержащие противоправные материалы или персональные данные других людей. Мы можем удалить любую запись в кэше субтитров, которая вызывает проблемы.
7. Переводы ИИ и уровни сложности
Переводы, пояснения, глоссарии и уровни сложности фраз создаются ИИ автоматически и могут содержать ошибки, пропуски или неуместные формулировки. Они служат лишь вспомогательным материалом для обучения. Мы не гарантируем их точность, и они не отражают нашу точку зрения.
8. Допустимое использование
Вы не вправе: обращаться к нашим интерфейсам или собирать данные с помощью автоматизированных программ; обходить коды подтверждения, ограничения частоты запросов, дневные лимиты или другие ограничения либо мешать их работе; использовать чужой номер телефона или чужой аккаунт Google; атаковать наш сервер или нарушать его работу; использовать сервис в каких-либо противоправных целях. Мы можем ограничить или отключить аккаунты, нарушающие эти правила.
9. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы стараемся поддерживать его работу, но не гарантируем, что он будет работать бесперебойно и без ошибок или что данные никогда не будут потеряны (мы ежедневно делаем резервные копии, но и резервное копирование может дать сбой).
В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки, результаты обучения или потерю данных, возникшие в связи с использованием вами сервиса или невозможностью его использовать. Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которую по закону нельзя исключить или ограничить.
10. Изменение, приостановка и прекращение работы
- Мы можем в любое время изменять, добавлять или удалять функции, а также временно приостанавливать работу сервиса для технического обслуживания.
- Вы можете в любое время прекратить пользоваться сервисом и удалить свой аккаунт и данные, как описано в Политике конфиденциальности.
- Если вы нарушите настоящие условия, мы можем приостановить или отключить ваш аккаунт.
- Если мы решим полностью закрыть сервис, мы постараемся заранее сообщить об этом на сайте.
11. Конфиденциальность
О том, как мы собираем, используем и храним информацию, читайте в нашей Политике конфиденциальности.
12. Изменения настоящих условий
Мы можем обновлять настоящие условия. В этом случае мы изменим дату вступления в силу на этой странице, а о важных изменениях сообщим на сайте. Продолжая пользоваться сервисом после изменения, вы принимаете обновлённые условия.
13. Как с нами связаться
- Электронная почта: support@earu.ai
- Оператор: оператор Earu (частный разработчик, США)
- Сайт: https://earu.ai