Earu
利用規約
1. 本規約について
本規約は、Earu(中国語名は「耳如」、ウェブサイトは https://earu.ai)の利用に関する、お客様とEaruの運営者(米国の個人開発者。以下「当方」といいます)との間の取り決めです。本サービスを利用することにより、お客様は本規約および当方のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
18歳未満の方は、保護者(親または後見人)の許可を得て本サービスを利用し、保護者にも本規約を読んでもらってください。
本規約は中国語版と英語版で提供しており、両者の意味は同じで、どちらも同等に有効です。両者に違いを見つけた場合は当方にお知らせください。修正いたします。その他の言語への翻訳は便宜のためにのみ提供するもので、翻訳と中国語版または英語版との間に相違がある場合は、中国語版および英語版が優先します。
2. サービスの内容
Earuは、リスニングを練習するための動画プレーヤーで、お好きな動画で第二言語を学べるようにします。デスクトップ版、ウェブ版などがあります。動画は、Earuのライブラリ(Bilibili、YouTubeなどの動画プラットフォームで公開されている動画で、再生時に元のプラットフォームから読み込まれます)から選ぶこともできますし、お客様ご自身の端末、クラウドドライブ、NASにある動画ファイルを使うこともできます。Earuは動画の元の字幕を読み取り、当方のサーバーがAIを使って、お客様の母語での訳文、注釈、文の難易度レベルを生成します。お客様は、好きな文を何度でも繰り返し聞いたり、「並べ替え」「書き取り」「音読」の練習を行ったりできるほか、単語帳、単語検索、毎日の小テスト、学習プランなどの機能を利用できます。
3. 料金
現在、Earuでは料金はかかりません。サービス内にお支払いの機能もありません。各機能には妥当な利用上限があり、具体的な内容はサービス内の表示のとおりです。将来、有料のサービスを始める場合は、先に本規約を更新します。
4. アカウントとログイン
- プレーヤーを使うには、携帯電話番号とSMSの認証コード、またはGoogleアカウント(デスクトップ版アプリ)でログインする必要があります。パスワードはありません。1つの携帯電話番号または1つのGoogleアカウントが1つのアカウントです。携帯電話番号の既存アカウントは、設定でGoogleアカウントを連携したり連携を解除したりでき、連携はログイン方法がもう1つ増えるだけです。どの国・地域の携帯電話番号でも使えますが、SMSを受信できない番号(通話料無料の番号、有料情報サービスの番号、衛星電話の番号など)は除きます。
- ご自分の携帯電話番号またはご自分のGoogleアカウント、あるいは保護者としてお持ちの番号だけを使ってください。他人の番号宛てに認証コードを請求したり、他人のGoogleアカウントでログインしたりしないでください。
- 認証コードを受け取る携帯電話、Googleアカウント、およびログインしている端末は安全に管理してください。共用のパソコンでは、使い終わったらログアウトしてください。
5. 認証コードのSMS
- 携帯電話番号でログインする場合に当方が送信するのは、1回限りの認証コードだけです。用途はEaruへのログインで、有効期間は10分間です。SMSは、お客様(またはご家族)が「認証コードを取得」または「コードを送信」をクリックした後にだけ、1回の請求につき1通送信されます。SMSにマーケティングや販売促進の内容は一切含まれません。
- 中国本土の番号宛てのSMSは、Spug推送助手(push.spug.cc。中国の时巴克社が運営)が当方に代わり、同プラットフォームの定型の中国語テンプレートを使って送信します。送信者の署名は同プラットフォームのものであるため、これらのSMSにEaruの名前は入りません。その他の番号宛てのSMSはTwilioの認証サービスが送信し、冒頭に「Earu AI」と記載され、Earuの表示言語で書かれます。
- ボタンをクリックすると、その番号で認証コードのSMSを受け取ることに同意したものとみなされます。ご利用の通信事業者によっては、SMSやデータ通信の料金がかかる場合があります。SMSの受信をやめるには、認証コードの請求をやめるだけで済みます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
6. お客様の動画と字幕
- お客様ご自身の端末、クラウドドライブ、NASにある動画は、お客様ご自身が用意するものです。これらの動画はお客様の端末上でのみ再生され、当方が保存したり配布したりすることはありません。動画が合法的な入手元から得たものであることを確認する責任は、お客様にあります。動画とその字幕を使用する権利をお持ちであることの確認も同様です。
- ライブラリにある動画は元の動画プラットフォームが提供するものであり、視聴する際はそのプラットフォームのルールにも従ってください。
- お客様は、当方がサービスを提供するために、字幕のテキストと、ファイル名から整えたタイトルを当方のサーバーに送信してAIに翻訳させ、字幕のテキスト、タイトル、および生成された訳文と注釈を、サイト全体で共有するキャッシュとして保存することに同意するものとします。同じ字幕を開いた他のユーザーには同じ訳文が表示され、そのタイトルが表示されることもあります。ファイル名に他人に見られたくない内容が含まれている場合は、ファイル名を変更してから開いてください。
- 違法な内容や他人の個人情報を含む字幕はアップロードしないでください。問題を引き起こす字幕キャッシュは、当方が削除することがあります。
7. AI翻訳と難易度
訳文、注釈、用語集、文の難易度レベルはAIが自動生成するもので、誤り、抜け、不適切な表現が含まれる場合があります。これらは学習の補助にすぎません。当方はその正確性を保証せず、これらは当方の見解を表すものでもありません。
8. 利用上のルール
お客様は、次の行為をしてはなりません:自動化されたプログラムを使って当方のインターフェースを呼び出し、またはデータを収集(スクレイピング)すること。認証コード、レート制限、1日の上限その他の制限を回避し、または妨害すること。他人の携帯電話番号またはGoogleアカウントを使うこと。当方のサーバーを攻撃し、または妨害すること。本サービスを違法な目的に使うこと。これらのルールに違反したアカウントについては、当方が利用を制限し、または停止することがあります。
9. 免責事項と責任の制限
本サービスは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。当方はサービスが正常に動作するよう努めますが、サービスが中断しないこと、エラーがないこと、データが決して失われないことは保証しません(毎日バックアップを取っていますが、バックアップが失敗することもあります)。
法令で認められる範囲において、当方は、お客様による本サービスの利用または利用不能から生じた間接的な損害、学習の成果、データの消失について責任を負いません。法令により免除または制限することのできない責任は、本規約によって制限されるものではありません。
10. サービスの変更・一時停止・終了
- 当方は、いつでも機能を変更、追加、または削除することがあり、メンテナンスのためにサービスを一時的に停止することがあります。
- お客様はいつでも本サービスの利用をやめることができ、アカウントとデータを削除できます。方法はプライバシーポリシーに記載しています。
- お客様が本規約に違反した場合、当方はお客様のアカウントを一時停止し、または無効にすることがあります。
- 当方がサービス全体の終了を決めた場合は、できる限り事前にウェブサイトでお知らせします。
11. プライバシー
当方が情報をどのように収集、利用、保管するかについては、プライバシーポリシーをご覧ください。
12. 本規約の変更
当方は本規約を改定することがあります。改定した場合は、このページの施行日を更新し、重要な変更についてはウェブサイト上でお知らせします。変更後も本サービスを引き続き利用した場合、お客様は改定後の規約に同意したものとみなされます。
13. お問い合わせ
- メール:support@earu.ai
- 運営者:Earuの運営者(個人開発者、米国)
- ウェブサイト:https://earu.ai