Earu

Esta página é uma tradução oferecida para sua conveniência. As versões oficiais são a versão em chinês e a versão em inglês; se esta tradução divergir delas, prevalecem as versões oficiais.
Versões oficiais: 中文 · English

EARU

Termos de Serviço

Data de vigência: 17 de novembro de 2026

1. Sobre estes termos

Estes termos são um acordo entre você e o responsável pelo Earu (um desenvolvedor individual nos Estados Unidos; “nós”) referente ao uso do Earu (nome em chinês: 耳如; site: https://earu.ai). Ao usar o serviço, você concorda com estes termos e com a nossa Política de Privacidade.

Se você tiver menos de 18 anos, use o serviço com a permissão de um dos pais ou de um responsável legal e peça a eles que leiam estes termos.

Estes termos são oferecidos em chinês e em inglês, com o mesmo significado, e as duas versões têm a mesma validade. Se você notar alguma diferença entre elas, avise-nos e nós a corrigiremos. As traduções para outros idiomas são oferecidas apenas por conveniência; se uma tradução divergir da versão em chinês ou em inglês, prevalecem as versões em chinês e em inglês.

2. O serviço

O Earu é um reprodutor de vídeo para praticar a compreensão auditiva e ajuda você a aprender uma segunda língua com vídeos de que gosta. Ele existe em várias versões, incluindo a versão para computador e a versão web. Os vídeos podem vir da videoteca do Earu (vídeos públicos de plataformas como bilibili e YouTube, carregados da plataforma original quando você os reproduz) ou ser arquivos de vídeo no seu próprio dispositivo, no seu armazenamento em nuvem ou no seu NAS. O Earu lê as legendas originais do vídeo, e o nosso servidor usa IA para gerar traduções para a sua língua materna, notas e níveis de dificuldade das frases. Você pode ouvir qualquer frase quantas vezes quiser, fazer os exercícios Ordenar, Ditado e Leitura em voz alta e usar a Lista de palavras, a consulta de palavras, o Quiz do dia, o Plano de estudos e outras funções.

3. Custos

Atualmente o Earu não cobra nenhum valor e o serviço não tem nenhuma forma de pagamento. As funções têm limites de uso razoáveis, conforme exibidos no serviço. Se no futuro lançarmos serviços pagos, atualizaremos estes termos antes.

4. Contas e login

  • Para usar o player, é preciso fazer login, com um número de celular e um código de verificação enviado por SMS ou com uma conta Google (aplicativo para computador). Não há senha. Cada número de telefone ou conta Google corresponde a uma conta; uma conta existente com número de telefone pode vincular ou desvincular uma conta Google em Configurações, e vincular é apenas mais uma forma de fazer login. Podem ser usados números de celular de qualquer país ou região, exceto números que não recebem SMS (como números de ligação gratuita, de tarifação especial e de satélite).
  • Use apenas o seu próprio número de telefone ou a sua própria conta Google, ou o número que você tem na condição de pai ou mãe. Não peça códigos para o número de outra pessoa nem faça login na conta Google de outra pessoa.
  • Mantenha em segurança o celular que recebe os códigos, a sua conta Google e os aparelhos em que você está conectado, e saia da conta quando terminar de usar um computador compartilhado.

5. SMS de verificação

  • Quando você faz login com número de telefone, enviamos apenas códigos de verificação de uso único: para fazer login no Earu, válidos por 10 minutos. Um SMS só é enviado depois que você (ou alguém da sua família) clica em “Receber código” ou “Enviar código”, uma mensagem por solicitação; as mensagens não têm nenhum conteúdo de marketing ou promocional.
  • As mensagens para números da China continental são enviadas em nosso nome pelo Spug 推送助手 (Spug Push Assistant; push.spug.cc, operado pela empresa 时巴克, China), com o modelo fixo em chinês da plataforma; a assinatura do remetente pertence à plataforma, por isso essas mensagens não contêm o nome Earu. As mensagens para outros números são enviadas pelo serviço de verificação da Twilio; elas começam com Earu AI e usam o idioma da interface do Earu.
  • Ao clicar no botão, você concorda em receber SMS com códigos de verificação nesse número. Podem ser cobradas tarifas de mensagens e de dados, dependendo da sua operadora. Para deixar de receber mensagens, basta parar de pedir códigos. Veja a nossa Política de Privacidade.

6. Seus vídeos e legendas

  • Os vídeos no seu próprio dispositivo, armazenamento em nuvem ou NAS são fornecidos por você e são reproduzidos apenas no seu dispositivo; nós não os armazenamos nem os distribuímos. Cabe a você garantir que os seus vídeos venham de fontes legais e que você tenha o direito de usá-los, assim como as legendas deles.
  • Os vídeos da videoteca são fornecidos pelas plataformas de vídeo de origem, e ao assisti-los você também deve seguir as regras dessa plataforma.
  • Você concorda que, para prestar o serviço, enviemos ao nosso servidor o texto das legendas e um título extraído do nome do arquivo, que esses dados sejam traduzidos por IA e que guardemos o texto das legendas, o título e as traduções e notas resultantes como um cache compartilhado em todo o site. Outros usuários que abrirem legendas idênticas verão a mesma tradução e poderão ver esse título. Se o nome de um arquivo contiver algo que você não queira que outras pessoas vejam, renomeie o arquivo antes de abri-lo.
  • Não envie legendas com conteúdo ilegal ou com informações pessoais de outras pessoas. Podemos remover do cache qualquer legenda que cause problemas.

7. Traduções por IA e níveis de dificuldade

As traduções, as notas, os glossários e os níveis de dificuldade das frases são gerados automaticamente por IA e podem conter erros, omissões ou termos inadequados. Eles servem apenas como apoio ao estudo. Não garantimos a precisão deles, e eles não representam as nossas opiniões.

8. Uso aceitável

Você não pode: usar programas automatizados para acessar as nossas interfaces ou coletar dados; contornar ou interferir em códigos de verificação, limites de frequência, limites diários ou outras restrições; usar o número de telefone ou a conta Google de outra pessoa; atacar ou perturbar o funcionamento do nosso servidor; ou usar o serviço para qualquer fim ilegal. Podemos limitar ou desativar contas que violarem estas regras.

9. Isenções e limitação de responsabilidade

O serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Nós nos esforçamos para mantê-lo funcionando, mas não garantimos que ele funcione sem interrupções ou sem erros, nem que os dados nunca sejam perdidos (fazemos backups diários, mas os backups também podem falhar).

Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por perdas indiretas, por resultados de aprendizagem ou por perda de dados decorrentes do uso do serviço por você ou da impossibilidade de usá-lo. Nada nestes termos limita responsabilidades que, por lei, não possam ser excluídas ou limitadas.

10. Alterações, suspensão e encerramento

  • Podemos alterar, adicionar ou remover recursos a qualquer momento e podemos interromper o serviço temporariamente para manutenção.
  • Você pode parar de usar o serviço a qualquer momento e excluir a sua conta e os seus dados, conforme descrito na Política de Privacidade.
  • Se você violar estes termos, poderemos suspender ou desativar a sua conta.
  • Se decidirmos encerrar o serviço como um todo, procuraremos avisar com antecedência no site.

11. Privacidade

Veja na nossa Política de Privacidade como coletamos, usamos e guardamos informações.

12. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Quando isso acontecer, atualizaremos a data de vigência nesta página e, no caso de mudanças importantes, mostraremos um aviso no site. Continuar usando o serviço depois de uma alteração significa que você aceita os termos atualizados.

13. Fale conosco