EARU
Conditions d’utilisation
1. À propos des présentes conditions
Les présentes conditions constituent un accord entre vous et l’exploitant d’Earu (un développeur individuel établi aux États-Unis ; « nous ») concernant l’utilisation d’Earu (nom chinois : 耳如 ; site web : https://earu.ai). En utilisant le service, vous acceptez les présentes conditions ainsi que notre Politique de confidentialité.
Si vous avez moins de 18 ans, utilisez le service avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal, et demandez-lui de lire les présentes conditions.
Les présentes conditions sont rédigées en chinois et en anglais, avec le même sens, et les deux versions font également foi. Si vous constatez une différence entre elles, veuillez nous la signaler et nous la corrigerons. Les traductions dans d’autres langues sont fournies uniquement pour plus de commodité ; si une traduction diffère de la version chinoise ou anglaise, ce sont les versions chinoise et anglaise qui prévalent.
2. Le service
Earu est un lecteur vidéo pour s’entraîner à la compréhension orale, qui vous aide à apprendre une seconde langue avec les vidéos que vous aimez. Il existe plusieurs versions, dont une version de bureau et une version web. Les vidéos peuvent provenir de la bibliothèque d’Earu (des vidéos publiques de plateformes vidéo comme Bilibili et YouTube, chargées depuis la plateforme d’origine au moment de la lecture) ou être des fichiers vidéo situés sur votre appareil, votre stockage en ligne ou votre NAS. Earu lit les sous-titres d’origine de la vidéo, et notre serveur utilise l’IA pour produire des traductions dans votre langue maternelle, des notes et le niveau de difficulté des phrases. Vous pouvez réécouter autant de fois que vous le voulez n’importe quelle phrase, faire les exercices « Remise en ordre », « Dictée » et « Lire à voix haute », et utiliser la liste de mots, la recherche de mots, le quiz du jour, le plan d’étude et d’autres fonctionnalités.
3. Frais
Earu ne facture actuellement aucun frais, et le service ne comporte aucun moyen de paiement. Les fonctionnalités ont des limites d’utilisation raisonnables, indiquées dans le service. Si nous proposons un jour des services payants, nous mettrons d’abord à jour les présentes conditions.
4. Compte et connexion
- Pour utiliser le lecteur, vous devez vous connecter, avec un numéro de téléphone mobile et un code de vérification reçu par SMS ou avec un compte Google (application de bureau). Il n’y a pas de mot de passe. Un numéro de téléphone ou un compte Google correspond à un compte ; un compte existant à numéro de téléphone peut associer ou dissocier un compte Google dans les Paramètres, et l’association ajoute simplement une autre façon de se connecter. Les numéros de mobile de tous les pays et régions sont acceptés, sauf ceux qui ne peuvent pas recevoir de SMS (comme les numéros gratuits, les numéros surtaxés et les numéros de téléphone satellite).
- Utilisez uniquement votre propre numéro de téléphone ou votre propre compte Google, ou le numéro que vous détenez en tant que parent. Ne demandez pas de code pour le numéro de quelqu’un d’autre et ne vous connectez pas au compte Google de quelqu’un d’autre.
- Protégez le téléphone qui reçoit les codes, votre compte Google ainsi que les appareils sur lesquels votre session est ouverte, et déconnectez-vous lorsque vous avez terminé sur un ordinateur partagé.
5. SMS de vérification
- Lorsque vous vous connectez avec un numéro de téléphone, nous n’envoyons que des codes de vérification à usage unique, valables 10 minutes : pour vous connecter à Earu. Un SMS n’est envoyé que lorsque vous (ou un membre de votre famille) cliquez sur « Recevoir le code » ou « Envoyer le code », à raison d’un message par demande ; les SMS ne contiennent aucun contenu marketing ou promotionnel.
- Les SMS destinés aux numéros de Chine continentale sont envoyés pour notre compte par Spug 推送助手 (Spug Push Assistant ; push.spug.cc, exploité par la société 时巴克, Chine), avec le modèle fixe en chinois de cette plateforme ; la signature de l’expéditeur appartient à la plateforme, si bien que ces SMS ne contiennent pas le nom Earu. Les SMS destinés aux autres numéros sont envoyés par le service de vérification de Twilio ; ils commencent par Earu AI et sont rédigés dans la langue de l’interface d’Earu.
- En cliquant sur le bouton, vous acceptez de recevoir à ce numéro des SMS contenant un code de vérification. Des frais de SMS et de données peuvent s’appliquer, selon votre opérateur. Pour ne plus recevoir de SMS, il suffit de ne plus demander de code. Voir notre Politique de confidentialité.
6. Vos vidéos et vos sous-titres
- Les vidéos situées sur votre propre appareil, votre stockage en ligne ou votre NAS sont fournies par vous et ne sont lues que sur votre appareil ; nous ne les stockons ni ne les diffusons. Il vous appartient de vous assurer que vos vidéos proviennent de sources licites et que vous avez le droit de les utiliser, ainsi que leurs sous-titres.
- Les vidéos de la bibliothèque sont fournies par les plateformes vidéo d’origine ; en les regardant, vous devez aussi respecter les règles de cette plateforme.
- Vous acceptez que, pour fournir le service, nous envoyions à notre serveur le texte des sous-titres et un titre obtenu en nettoyant le nom du fichier, que nous les fassions traduire par l’IA, et que nous conservions le texte des sous-titres, le titre ainsi que les traductions et les notes qui en résultent sous forme de cache partagé à l’échelle du site. Les autres utilisateurs qui ouvrent des sous-titres identiques voient la même traduction et peuvent voir ce titre. Si un nom de fichier contient quelque chose que vous ne voudriez pas montrer à d’autres, renommez le fichier avant de l’ouvrir.
- N’envoyez pas de sous-titres contenant des contenus illicites ou des informations personnelles concernant d’autres personnes. Nous pouvons supprimer toute entrée du cache de sous-titres qui pose problème.
7. Traductions par IA et niveaux de difficulté
Les traductions, les notes, les glossaires et les niveaux de difficulté des phrases sont générés automatiquement par l’IA et peuvent contenir des erreurs, des omissions ou des formulations inappropriées. Ils servent uniquement d’aide à l’apprentissage. Nous ne garantissons pas leur exactitude, et ils ne reflètent pas nos opinions.
8. Règles d’utilisation
Il vous est interdit : d’appeler nos interfaces ou d’extraire des données au moyen de programmes automatisés ; de contourner ou de perturber les codes de vérification, les limites de fréquence, les plafonds quotidiens ou d’autres limites ; d’utiliser le numéro de téléphone ou le compte Google de quelqu’un d’autre ; d’attaquer ou de perturber notre serveur ; ou d’utiliser le service à des fins illicites. Nous pouvons restreindre ou désactiver les comptes qui enfreignent ces règles.
9. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
Le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous nous efforçons d’en assurer le fonctionnement, mais nous ne garantissons pas qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni que les données ne seront jamais perdues (nous effectuons des sauvegardes quotidiennes, mais les sauvegardes peuvent elles aussi échouer).
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, des résultats d’apprentissage ou des pertes de données découlant de votre utilisation du service ou de l’impossibilité de l’utiliser. Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.
10. Modifications, suspension et résiliation
- Nous pouvons à tout moment modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités, et interrompre temporairement le service pour maintenance.
- Vous pouvez cesser d’utiliser le service à tout moment et supprimer votre compte et vos données, comme indiqué dans la Politique de confidentialité.
- Si vous enfreignez les présentes conditions, nous pouvons suspendre ou désactiver votre compte.
- Si nous décidons de fermer l’ensemble du service, nous nous efforcerons de l’annoncer à l’avance sur le site.
11. Confidentialité
Consultez notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous collectons, utilisons et conservons les informations.
12. Modification des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Le cas échéant, nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur indiquée sur cette page et, pour les changements importants, nous afficherons un avis sur le site. Continuer à utiliser le service après une modification signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.
13. Nous contacter
- E-mail : support@earu.ai
- Exploitant : l’exploitant d’Earu (développeur individuel, États-Unis)
- Site web : https://earu.ai