Earu

Esta página es una traducción que se ofrece para tu comodidad. Las versiones oficiales son la versión en chino y la versión en inglés; si esta traducción difiere de ellas, prevalecen las versiones oficiales.
Versiones oficiales: 中文 · English

EARU

Términos del servicio

Fecha de entrada en vigor: 17 de noviembre de 2026

1. Acerca de estos términos

Estos términos son un acuerdo entre tú y el operador de Earu (un desarrollador individual en Estados Unidos; “nosotros”, “nos”) sobre el uso de Earu (nombre en chino: 耳如; sitio web: https://earu.ai). Al usar el servicio, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad.

Si eres menor de 18 años, usa el servicio con el permiso de tu madre, padre o tutor, y pídeles que lean estos términos.

Estos términos se ofrecen en chino y en inglés con el mismo significado, y ambas versiones tienen la misma validez. Si notas alguna diferencia entre ellas, avísanos y la corregiremos. Las traducciones a otros idiomas se ofrecen solo para tu comodidad; si una traducción difiere de la versión en chino o en inglés, prevalecen las versiones en chino e inglés.

2. El servicio

Earu es un reproductor de video para practicar la comprensión auditiva, que te ayuda a aprender un segundo idioma con los videos que te gustan. Tiene varias versiones, entre ellas una de escritorio y una web. Los videos pueden venir de la biblioteca de Earu (videos públicos de plataformas de video como Bilibili y YouTube, que se cargan desde la plataforma original al reproducirlos) o ser archivos de video de tu propio dispositivo, de tu almacenamiento en la nube o de tu NAS. Earu lee los subtítulos originales del video, y nuestro servidor usa IA para generar traducciones a tu lengua materna, notas y niveles de dificultad de las frases. Puedes repetir cualquier frase tantas veces como quieras, hacer las prácticas de Ordenar, Dictado y Lectura en voz alta, y usar la lista de palabras, la búsqueda de palabras, el Quiz del día, el plan de estudio y otras funciones.

3. Costos

Por ahora Earu no cobra nada, y en el servicio no hay ninguna forma de pagar. Las funciones tienen límites de uso razonables, que se indican en el servicio. Si en el futuro ofrecemos servicios de pago, antes actualizaremos estos términos.

4. Cuentas e inicio de sesión

  • Para usar el reproductor hay que iniciar sesión, con un número de celular y un código de verificación por SMS o con una cuenta de Google (app de escritorio). No hay contraseña. Cada número de teléfono o cuenta de Google es una cuenta; una cuenta existente con número de teléfono puede vincular o desvincular una cuenta de Google en Configuración, y vincularla es solo otra forma de iniciar sesión. Se pueden usar números de celular de cualquier país o región, excepto los que no pueden recibir mensajes de texto (como los números gratuitos, los de tarifa especial y los satelitales).
  • Usa solo tu propio número de teléfono o tu propia cuenta de Google, o el número del que eres titular como madre o padre. No pidas códigos para el número de otra persona ni inicies sesión en la cuenta de Google de otra persona.
  • Mantén seguros el teléfono que recibe los códigos, tu cuenta de Google y los dispositivos en los que tienes la sesión iniciada, y cierra sesión cuando termines de usar una computadora compartida.

5. SMS de verificación

  • Cuando inicias sesión con un número de teléfono, solo enviamos códigos de verificación de un solo uso, válidos por 10 minutos: para iniciar sesión en Earu. El SMS se envía solo después de que tú (o un familiar) hagas clic en “Obtener código” o “Enviar código”, un mensaje por cada solicitud; los SMS no tienen contenido de marketing ni promocional.
  • Los SMS a números de China continental los envía en nuestro nombre Spug 推送助手 (Spug Push Assistant; push.spug.cc, operado por la empresa 时巴克, China) con la plantilla fija en chino de la plataforma; la firma del remitente es de la plataforma, así que estos SMS no incluyen el nombre Earu. Los SMS a otros números los envía el servicio de verificación de Twilio; empiezan con Earu AI y usan el idioma de la interfaz de Earu.
  • Al hacer clic en el botón, aceptas recibir SMS con códigos de verificación en ese número. Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos, según tu compañía telefónica. Para dejar de recibir SMS, simplemente deja de pedir códigos. Consulta nuestra Política de privacidad.

6. Tus videos y subtítulos

  • Los videos de tu propio dispositivo, de tu almacenamiento en la nube o de tu NAS los aportas tú y se reproducen solo en tu dispositivo; no los almacenamos ni los distribuimos. Eres responsable de asegurarte de que tus videos provengan de fuentes legales y de que tengas derecho a usar esos videos y sus subtítulos.
  • Los videos de la biblioteca los proporcionan las plataformas de video de origen; al verlos, también debes cumplir las reglas de esa plataforma.
  • Aceptas que, para prestar el servicio, enviemos a nuestro servidor el texto de los subtítulos y un título obtenido depurando el nombre del archivo, que los traduzcamos con IA y que conservemos el texto de los subtítulos, el título y las traducciones y notas resultantes como una caché compartida en todo el sitio. Otros usuarios que abran subtítulos idénticos verán la misma traducción y podrán ver ese título. Si el nombre de un archivo contiene algo que no quieras que otros vean, cámbiale el nombre antes de abrirlo.
  • No subas subtítulos que contengan contenido ilegal ni información personal de otras personas. Podemos eliminar cualquier entrada de la caché de subtítulos que cause problemas.

7. Traducciones con IA y niveles de dificultad

Las traducciones, las notas, los glosarios y los niveles de dificultad de las frases los genera automáticamente la IA y pueden contener errores, omisiones o expresiones inapropiadas. Son solo una ayuda para el aprendizaje. No garantizamos su exactitud, y no representan nuestras opiniones.

8. Uso aceptable

No puedes: usar programas automatizados para llamar a nuestras interfaces o extraer datos; eludir o interferir con los códigos de verificación, los límites de frecuencia, los topes diarios u otros límites; usar el número de teléfono o la cuenta de Google de otra persona; atacar o perturbar nuestro servidor; ni usar el servicio para fines ilegales. Podemos limitar o desactivar las cuentas que incumplan estas reglas.

9. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

El servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. Trabajamos para mantenerlo en funcionamiento, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que nunca se pierdan datos (hacemos copias de seguridad diarias, pero las copias de seguridad también pueden fallar).

En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas, de los resultados de aprendizaje ni de la pérdida de datos derivados de tu uso del servicio o de la imposibilidad de usarlo. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley.

10. Cambios, suspensión y terminación

  • Podemos cambiar, agregar o quitar funciones en cualquier momento, y podemos pausar el servicio temporalmente por mantenimiento.
  • Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento y eliminar tu cuenta y tus datos, como se describe en la Política de privacidad.
  • Si incumples estos términos, podemos suspender o desactivar tu cuenta.
  • Si decidimos cerrar todo el servicio, intentaremos avisarlo con anticipación en el sitio web.

11. Privacidad

Consulta nuestra Política de privacidad para saber cómo recopilamos, usamos y conservamos la información.

12. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de entrada en vigor en esta página y, si los cambios son importantes, mostraremos un aviso en el sitio web. Seguir usando el servicio después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

13. Contáctanos