EARU
شروط الخدمة
1. حول هذه الشروط
تمثّل هذه الشروط اتفاقًا بينك وبين مشغّل Earu (وهو مطوّر فرد في الولايات المتحدة؛ ويُشار إليه فيما يلي بـ«نحن») بشأن استخدام Earu (واسمه بالصينية 耳如، وموقعه الإلكتروني https://earu.ai). وباستخدامك الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فاستخدم الخدمة بإذن من أحد والديك أو من وليّ أمرك، واطلب منه أن يقرأ هذه الشروط.
تُقدَّم هذه الشروط باللغتين الصينية والإنجليزية بالمعنى نفسه، وللنسختين الحجية ذاتها. وإذا لاحظت اختلافًا بينهما، فيُرجى إبلاغنا وسنصحّحه. أما الترجمات إلى اللغات الأخرى فتُقدَّم للتيسير فقط؛ وإذا اختلفت ترجمةٌ ما عن النسخة الصينية أو الإنجليزية، فالعبرة بالنسختين الصينية والإنجليزية.
2. الخدمة
Earu مشغّل فيديو للتدرّب على الاستماع، يساعدك على تعلّم لغة ثانية بمقاطع الفيديو التي تحبّها. ويتوفّر في عدة إصدارات، منها إصدارا سطح المكتب والويب. ويمكن أن تأتي مقاطع الفيديو من مكتبة Earu (وهي مقاطع عامة على منصات الفيديو مثل Bilibili و YouTube، تُحمَّل من المنصة الأصلية عند تشغيلها)، أو أن تكون ملفات فيديو على جهازك أو في مساحة التخزين السحابية أو على جهاز NAS الخاص بك. ويقرأ Earu الترجمة المصاحبة الأصلية للفيديو، ويستخدم خادمنا الذكاء الاصطناعي لإنتاج ترجمات إلى لغتك الأم وملاحظات ومستويات صعوبة للجمل. ويمكنك إعادة الاستماع إلى أي جملة مرات لا حصر لها، والتدرّب على الترتيب والإملاء والقراءة بصوت عالٍ، واستخدام قائمة الكلمات والبحث عن الكلمات واختبار اليوم وخطة التعلم وغيرها من الميزات.
3. الرسوم
لا يتقاضى Earu حاليًا أي رسوم، ولا توجد داخل الخدمة أي وسيلة للدفع. وللميزات حدود استخدام معقولة، وهي المعروضة داخل الخدمة. وإذا طرحنا خدمات مدفوعة مستقبلًا، فسنحدّث هذه الشروط أولًا.
4. الحسابات وتسجيل الدخول
- يتطلّب استخدام مشغّل الفيديو تسجيلَ الدخول، برقم هاتف محمول ورمز تحقّق يصل في رسالة نصية قصيرة أو بحساب Google (تطبيق سطح المكتب). ولا توجد كلمة مرور. ولكل رقم هاتف أو حساب Google حساب واحد؛ ويمكن للحساب القائم المرتبط برقم هاتف أن يربط حساب Google أو يلغي ربطه من «الإعدادات»، والربط ليس سوى طريقة أخرى لتسجيل الدخول. ويمكن استخدام أرقام الهواتف المحمولة من أي بلد أو منطقة، باستثناء الأرقام التي لا تستقبل الرسائل النصية (مثل الأرقام المجانية، وأرقام الخدمات ذات التعرفة المرتفعة، وأرقام هواتف الأقمار الصناعية).
- لا تستخدم إلا رقم هاتفك الخاص أو حساب Google الخاص بك، أو الرقم الذي تحمله بصفتك وليّ أمر. ولا تطلب رموز تحقّق لرقم هاتف يخصّ شخصًا آخر، ولا تسجّل الدخول إلى حساب Google يخصّ شخصًا آخر.
- حافظ على أمان الهاتف الذي يستقبل الرموز وحساب Google الخاص بك والأجهزة التي سجّلت الدخول عليها، وسجّل الخروج عند انتهائك من استخدام حاسوب مشترك.
5. رسائل التحقّق النصية
- عند تسجيل الدخول برقم هاتف، لا نرسل إلا رموز تحقّق تُستخدم مرة واحدة: لتسجيل الدخول إلى Earu، وتبقى صالحة لمدة 10 دقائق. ولا تُرسَل الرسالة إلا بعد أن تنقر أنت (أو أحد أفراد عائلتك) «طلب الرمز» أو «إرسال الرمز»، رسالةً واحدة لكل طلب؛ ولا تحتوي الرسائل على أي محتوى تسويقي أو ترويجي.
- تُرسَل الرسائل إلى أرقام البر الرئيسي الصيني نيابةً عنا عبر منصة Spug 推送助手 («مساعد الإشعارات» من Spug، على العنوان push.spug.cc، وتديرها شركة 时巴克 في الصين) باستخدام القالب الصيني الثابت الخاص بالمنصة؛ وتوقيع المرسِل فيها يعود إلى المنصة، لذا لا تتضمّن هذه الرسائل اسم Earu. أما الرسائل إلى الأرقام الأخرى فتُرسلها خدمة التحقّق التابعة لشركة Twilio؛ وتبدأ بعبارة Earu AI، وتكون بلغة واجهة Earu.
- يعني النقر على الزر موافقتك على تلقّي رسائل نصية تحمل رموز التحقّق على ذلك الرقم. وقد تُطبَّق رسوم الرسائل والبيانات، بحسب شركة الاتصالات التي تتعامل معها. ولإيقاف تلقّي الرسائل، يكفي أن تتوقّف عن طلب الرموز. راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
6. مقاطع الفيديو والترجمة المصاحبة الخاصة بك
- مقاطع الفيديو الموجودة على جهازك أو في مساحة التخزين السحابية أو على جهاز NAS الخاص بك توفّرها أنت، ولا تُشغَّل إلا على جهازك؛ ونحن لا نخزّنها ولا نوزّعها. وأنت مسؤول عن التأكّد من أن مقاطع الفيديو الخاصة بك مأخوذة من مصادر مشروعة، ومن أن لك الحق في استخدامها واستخدام الترجمة المصاحبة لها.
- مقاطع الفيديو الموجودة في المكتبة توفّرها منصات الفيديو الأصلية، وعليك كذلك الالتزام بقواعد تلك المنصة عند مشاهدتها.
- توافق على أننا، لتقديم الخدمة، نرسل نص الترجمة المصاحبة وعنوانًا مستخلَصًا من اسم الملف إلى خادمنا، ونُترجمهما بالذكاء الاصطناعي، ونحتفظ بنص الترجمة المصاحبة والعنوان وما ينتج عنهما من ترجمات وملاحظات في ذاكرة تخزين مؤقت مشتركة على مستوى الموقع كله. فالمستخدمون الآخرون الذين يفتحون ترجمة مصاحبة مطابقة يرون الترجمة نفسها، وقد يرون ذلك العنوان. وإذا كان اسم الملف يحتوي على شيء لا تريد أن يراه الآخرون، فغيّر اسم الملف قبل فتحه.
- لا ترفع ترجمة مصاحبة تحتوي على محتوى غير مشروع أو على معلومات شخصية تخصّ الآخرين. ويجوز لنا حذف أي إدخال في ذاكرة التخزين المؤقت للترجمة المصاحبة يسبّب مشكلات.
7. ترجمات الذكاء الاصطناعي ومستويات الصعوبة
تُولَّد الترجمات والملاحظات ومسارد المصطلحات ومستويات صعوبة الجمل تلقائيًا بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء أو نواقص أو صياغات غير ملائمة. وهي مجرد وسيلة مساعدة على التعلّم. ولا نضمن دقتها، كما أنها لا تمثّل آراءنا.
8. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك: استخدام برامج آلية لاستدعاء واجهاتنا البرمجية أو لكشط البيانات؛ أو تجاوز رموز التحقّق أو حدود معدّل الطلبات أو الحدود اليومية أو غيرها من القيود، أو التدخّل في عملها؛ أو استخدام رقم هاتف أو حساب Google يخصّ شخصًا آخر؛ أو مهاجمة خادمنا أو تعطيله؛ أو استخدام الخدمة في أي أمر غير مشروع. ويجوز لنا تقييد الحسابات التي تخالف هذه القواعد أو تعطيلها.
9. إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها». ونحن نعمل على إبقائها قيد التشغيل، لكننا لا نضمن أنها ستعمل دون انقطاع أو أخطاء، ولا أن البيانات لن تُفقد أبدًا (فنحن ننشئ نسخًا احتياطية يوميًا، لكن النسخ الاحتياطية قد تفشل هي أيضًا).
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو نتائج التعلّم أو فقدان البيانات الناشئة عن استخدامك للخدمة أو عن عجزك عن استخدامها. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بموجب القانون.
10. تغيير الخدمة وتعليقها وإنهاؤها
- يجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها في أي وقت، كما يجوز لنا إيقاف الخدمة مؤقتًا لأغراض الصيانة.
- يمكنك التوقّف عن استخدام الخدمة في أي وقت، وأن تحذف حسابك وبياناتك، على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية.
- إذا خالفت هذه الشروط، يجوز لنا تعليق حسابك أو تعطيله.
- إذا قرّرنا إيقاف الخدمة بالكامل، فسنحاول الإعلان عن ذلك مسبقًا على الموقع الإلكتروني.
11. الخصوصية
اطّلع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمعرفة كيف نجمع المعلومات ونستخدمها ونحتفظ بها.
12. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وعندئذٍ سنحدّث تاريخ السريان في هذه الصفحة، وسنعرض إشعارًا على الموقع الإلكتروني عند إجراء تغييرات مهمة. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد أي تغيير أنك تقبل الشروط المحدَّثة.
13. اتصل بنا
- البريد الإلكتروني: support@earu.ai
- المشغّل: مشغّل Earu (مطوّر فرد، الولايات المتحدة)
- الموقع الإلكتروني: https://earu.ai