听读ICU

听读ICU

全力抢救你的英语听说能力

用电脑或手机里现成的美剧、电影、动画片练英语：打开视频，读出里面自带的英文字幕，配上 AI 中文字幕，一句一句地听，再把听到的词排成句子。

开始使用
  • 账号用播放器要先登录：填手机号，收一条短信验证码，不用密码。
  • 浏览器电脑用谷歌浏览器（Chrome），iPhone 用 Safari，安卓用新版 Chrome 或手机自带的新版浏览器。

抢救中

今日目标默认 100 分，够了任务变绿100分
排对一句按句子难度给 0–5 分+2分
视频上传只在你的电脑或手机上播放0字节
字幕自带英文 + AI 中文EN+中
功能

能做什么

从打开视频，到一句一句听清、排对、读出来，都在这一个窗口里。

  1. 1顶部注释双关、梗、美国特有的说法，不和台词搅在一起
  2. 2英文字幕视频里自带的，断成几截的合成整句
  3. 3中文字幕AI 翻译，每句配一行
  4. 4精听 / 排序两种练法，单句循环
示意图 · 不是截图
  1. 01

    打开就能看

    电脑上把 MKV、MP4 视频拖进窗口，或者点「选择视频文件」；手机上从「文件」里选。视频只在你自己的电脑或手机上播放，不会上传到任何地方。

    MKV · MP4
  2. 02

    读出视频里自带的英文字幕

    自动找出视频里的英文文字字幕，把断成几截的字幕合成整句。图片字幕（PGS、VobSub）读不了。

    内嵌文字字幕
  3. 03

    AI 中文字幕和顶部注释

    每句配一行 AI 翻译的中文。双关、梗、美国特有的说法单独放在画面顶部的注释里，不和台词搅在一起。同一份字幕翻过一次，谁再打开都马上有中文。

    每句配中文
  4. 04

    精听：一句一句地听

    上一句、下一句、单句循环；每句前后留一点余量，听完停半秒再接着来（时间可以调）。整段中英对照拉出来点哪句跳哪句，今天达标之前字是遮住的。

    单句循环
  5. 05

    排序：把听到的词排成句子

    听一句，把打乱的词块按顺序摆好。排对了计分，每天有分数目标（默认 100 分），够了今日任务就变绿。

    默认 100 分 / 天
  6. 06

    跟读：把排过的句子读出来

    排序达标以后开。从你排对过的句子里挑出今天的一卷（默认 20 句，句子长短跟着难度走），每句先听一遍（原声或 AI 读），再对着麦克风读，机器听你读得准不准，85 分算合格。

    默认 20 句 / 天
  7. 07

    每日单词：记住句子里的词

    跟读读完以后开。词从你排对的句子里挑，按难度出新词：小学、中学、高中、大学四档，按美国学校的词汇量分。听发音选词、选意思，隔几天再考一遍，直到真记住。

    四档难度
  8. 08

    放到桌面，像软件一样打开

    Windows 放到桌面和开始菜单，Mac 放到启动台、也能留在程序坞；手机加到主屏幕（iPhone 在 Safari 里点「共享」、安卓在 Chrome 的 ⋮ 菜单里，选「添加到主屏幕」）。点图标直接进播放器。电脑上用 Chrome、Edge 装的，还能在视频文件上右键「打开方式」选它。

    Windows · Mac · 手机
一级一级来

怎么练

四级都能练了，练好一级再往上走。

  1. 精听

    先把一句听清楚：反复听、单句循环；今天达标以后，还能对照中英字幕。

  2. 排序

    再把听到的词排成句子，排对了才计分；每天排够目标分数。

  3. 跟读

    排序达标以后，把排过的句子跟着读出来，机器听你读得准不准。

  4. 每日单词

    跟读读完以后背单词：从你排对的句子里挑词，按你选的难度出题。

循序渐进才是最好的学习方式。

前一步没达标，后一步不开

排序分数没够，跟读先不开；跟读没读完，每日单词先不开。

「未达标锁」默认开着

今天没达标之前，精听时英文和中文字幕都藏起来，排序时只给刚排对的那一句看。可以在「学习设置」里关掉。

学英语的人

给谁用

自己练，也能陪孩子练。

  • 自己学英语的人

    学生、上班族都行：用自己爱看的美剧、电影、动画练听力。真人说话比课本录音快、连读多，一开始会听不懂，所以一句一句来。

  • 陪孩子学的家长

    难度（小学到大学）、每天的分数目标、跟读和单词的题量、未达标锁都在「学习设置」里。设了家长口令，孩子自己改不了分数目标、题量和未达标锁（难度、循环时间这些不用口令）。分数和设置存在服务器上：换台电脑或手机，用同一个手机号登录就都在。

开始之前

需要准备什么

三样东西，备齐就能开始。

  • 一台电脑或手机电脑用谷歌浏览器（Chrome）或 Edge，Windows、Mac 都行（Mac 上的 Safari 只能放 MP4、放不了 MKV）；手机用 iPhone、安卓都行。跟读要用麦克风。
  • 带英文字幕的视频MKV 或 MP4，字幕要是封装在视频里的文字字幕。没有英文字幕的视频，只能当普通播放器用。
  • 一个手机号用播放器要先登录：填手机号，收一条短信验证码，不用密码。
  • 小提示电脑上「最近播放」里点一下就能直接打开上次的视频，只有 Chrome、Edge 做得到，别的浏览器要重新拖进来；手机上重新选同一部片，会接着上次看到的地方。

准备好一部带英文字幕的片子，就可以开始了

开始使用

放到桌面以后，点图标打开直接进播放器，不再经过这一页。

听读ICU 用户反馈群的微信二维码

加入用户反馈群

用着哪里别扭、有什么建议，群里直接说。

用手机微信扫码加入在微信里长按二维码，选「识别图中二维码」